Koleksi Peribahasa Melayu

Dublin Core

Title

Koleksi Peribahasa Melayu

Source

Darus Ahmad (Ed.) (1956).Kamus peribahasa Melayu. Bukit Mertajam: Sinaran Bros Berhad.

Contributor

Rosli Yang

Collection Items

1.Ada gula ada-lah semut:
Barang di-mana juga tempat mewah dan Ma'mor ada-lah orang berkumpul menchari rezekinya.

36. Ada hulam hendak-lah sambal-nya
Tiap-tiap sa-suatu itu hendak-lah di-chari pasangan-nya baharu-lah sempurna.

37. Ada persembahan ada-lah kurnia
Pemberian kapada sa-saorang yang berbangsa atau ber-kesopanan itu akan ada-lah pembalasan-nya.

38. Ada tangga hendak memanjat tiang
Perbuatan orang yang bodoh, meninggalkan jalan yang sejahtera kerana mengikut jalan yang sukar.

39. 'Adat orang mengail, kalau ikan terlepas besar-lah
Sa-memang sudah menjadi kebiasaan, sa-suatu keuntongan itu walau pun kechil sahaja jika ta' dapat, di-sangka besar-lah faedah dan besar-lah kerugian-nya.

40. Ada jarum hendak-lah benang-nya
Tiap-tiap sa-suatu itu hendak-lah di-charikan pasangan-nya baharu-lah sempurna.

41. Ageh-ageh kongkang
Orang yang sangat pemurah, dalam membahagikan sa-suatu, ia sendiri ta' dapat apa-apa.

42. Ajak-ajak ayam
Mengajak atau mempelawa dalam sa-suatu perkara atau makan tidak bersunggoh-sunggoh, sa-kadar menunjok ingatan baik sahaja.

43. Akan di-jadikan taboh singkat, akan di-jadikan gendang berlebeh
Barang sa-suatu yang ta' dapat di-gunakan pada sa-barang tempat.

44. Akan memikul tidak berbahu, akan menjunjong tidak berkepala
Ta' upaya sa-saorang itu hendak melakukan sa-suatu per-buatan kerana tidak ber'ilmu.

45. 'Akal labah-labah, di-gua burok suka merakut
Orang yang burok perangai suka menipu orang dengan ta' terduga.

46. 'Akal akar berpulas ta'patah
Orang-orang cherdek ta' akan kehabisan modal-nya dalam sa-suatu perbahathan.

47. Akar terumbai tempat siamang bergantong, dahan menganjor tempat tupai meniti
Keterangan-keterangan dari orang salah itu-lah sendiri biasa-nya menjadi alasan menguatkan tudohan ka-atas-nya.

48. Alah bisa tegal biasa
Sa-suatu perkara yang sudah menjadi kebiasaan, walau bagaimana sukar sa-kali pun tidak menjadi hal lagi bagi-nya

49. Alah pinta di-buat sempena
Kalau sudah biasa meminta pertolongan, tetapi ta' berjaya ta' usah-lah di-ulangkan lagi meminta pertolongan dari orang itu.

50. Alah jadi abu, menang jadi abu
Ta' ada apa-apa feadah-nya yang di-perolehi dari pergadohan dan perbalahan dalam sa-suatu hal itu, melainkan sia-sia sahaja.

51. Alah membeli menang memakai
Barang yang mahal dan sukar di-dapat, tentu-lah tahan di-pakai atau di-gunakan (Lambat rosak).

52. Alang berjawat, tepok berbalas
Sa-suatu perbuatan itu ada-lah balasan-nya, baik dengan baik dan jika jahat dengan jahat.

53. Alah limau oleh dedalu
Sa-saorang yang di-susahkan oleh orang yang menumpang-nya.

54. Alah menang ta'tahu, bersorak boleh
Orang yang ta 'masok champor dalam sa-suatu pertandingan, hanya menunggu hendak mengata sahaja kapada yang lain.

55. Alpa negeri alah, sia-sia hutang tumboh
Kalau lalai dalam sa-suatu hal, kerugian-lah padah-nya.

56. Alang-alang menyelok pekasam, biar sampai ka-pangkal lengan
Membuat sa-suatu pekerjaan itu biar-lah bersunggoh-sunggoh, jangan alang-kapalang.

57. 'Alim yang bakhil 'ilmu-nya sa-umpama senjata yang berkarat di-dalam sarong-nya, si-jahil yang enggan belajar sa-umpama si-buta malu bertongkat
Sia-sia-lah orang yang ada 'ilmu ta' hendak menunjuk ajar pada orang ramai, dan orang yang malu dan…

58. Alang-alang mandi biar basah
Jika membuat sa-suatu pekerjaan itu biar-lah bersunggoh-sunggoh, jangan alang-kapalang.

59. Alang sabong menang sorak
Jika alah pun dalam sa-suatu pertarohan atau pertandingan, yang mulut-nya berchakap besar juga, atau semangat-nya tidak berkurangan.

60. Ambil pati-nya buangkan hampas
Pungut-lah feadah-feadah yang boleh daripada perchakapan atau nasihat sa-saorang.

61. Amra jangan di-sangka kedundong
Sa-belum di-choba akan sa-sauatu itu jangan-lah di-sangka-kan baik atau burok-nya.

62. Antan patah lesong pun hilang
Orang yang di-timpa kemalangan berulang-ulang.

62. Antan patah lesong pun hilang
Orang yang di-timpa kemalangan berulang-ulang.

63. Anggok bukan geleng ia
Orang yang berchakap lain daripada apa yang di-ingati di-hati-nya.

64. Anak baik menantu molek
Sa-saorang yang beroleh keuntongan yang berganda-ganda.

65. Anak sendiri di-sayangi, anak orang di-bengkeng
Orang yang ta' adil, kalau pada orang di-salahkan, kalau pada keluarga sendiri di-diam dan di biarkan sahaja.

66. Anjing galak babi berani
Perkelahian dua orang yang sama setara.

67. Anak anjing boleh-kah menjadi anak musang jebat?
Orang hina ta' kan boleh mendapat mertabat yang tinggi, kalau pun dapat tidak-lah akan kekal.

68. Anjing menulangi bangkai
Laki-laki yang ta'senonoh mengulangi perempuan jahat, atau orang jahat mengulangi perbuatan-nya yang ta' senonoh.

69. Anjing itu jika di-pukul sa-kali pun akan berulang juga ka-tempat yang banyak tulang
orang yang jahat atau tama' ta' akan terlarang perbuatan-nya yang sudah biasa di-lakukan-nya.

70. Anjing di-beri makan nasi, bilakan kenyang
Sia-sia berbuat baik kapada orang yang tidak bersopan.

71. Anjing di-tepok menjongket ekor
Orang yang ta' berbudi itu jika di-hormati akan dia, ia menjadi sombong dan pongah.

72. Anjing burok kepala
Orang jahat yang sudah di-ketahui oleh orang ramai akan kejahatan-nya.

73. Anjing jika di-rantai dengan rantai emas sa-kali pun akan balek ka-tempat najis juga
Orang jahat itu jika di-nasihat dan di-beri layanan baik sa-kali pun akan ta' berubah juga sikap-nya.

74. Angin ta' dapat di-tangkap, asap ta' dapat digenggam
Perkhabaran dan berita-berita angin itu ta' boleh di-perchaya.

75. Angin berputar, ombak bersabong
Hal yang sedang rumit, berkait-kait payah hendak di-selesaikan.

76. Angkoh terbawa, tampan tinggal
Orang yang melagak-lagak rupa-nya sahaja, pada hal perangai-nya burok.

76. Angkat batang keluar chaching gelang-gelang
Berpenat lelah kerana menyelesaikan bengkalai orang sia-sia sahaja.

78. Anak harimau di-ajar makan daging
Orang yang biasa jahat dan dzalim, di-beri hati pula, akan berbahaya-lah akhir-nya.

78. Anak harimau di-ajar makan daging
Orang yang biasa jahat dan dzalim, di-beri hati pula, akan berbahaya-lah akhir-nya.

79. Anak harimau takan jadi anak kambing
Orang besar ta'kan-lah hilang kekuatan-nya, atau anak orang berani ta'kan-lah menjadi orang yang penakut.

80. Anak-anak ikan kechil menjadi makanan ikan-ikan besar
Orang kechil selalu ta'alok di-bawah perentah orang-orang besar dan berkuasa.

81. Anak kuching menjadi harimau
Anak orang kebanyakan mendapat dan menjadi orang ternama.

82. Anak kera pula hendak di-ajar memanjat
Bersusah payah pula hendak menunjok ajar kapada orang yang sa-memang-nya faham dan ahli dalam sa-suatu hal itu.
View all 114 items

Collection Tree