Browse Items (114 total)

83. Anak badak jangan di-hambat-hambat
Jangan-lah sengaja hendak menchari-chari bahaya.

108. Arang itu hitam juga jika di-basoh dengan ayer mawar sa-kali pun
Orang jahat itu jika di-nasihat dan di-ajar sa-kali pun ia akan tetap sa-bagai keadaan-nya.

143. Ayam berak kapor
Orang yang lemah dan puchat sahaja kerana sakit.

144. Ayam di-makan tungau
Orang yang lemah dan puchat sahaja kerana sakit.

145. Ayam menetaskan telor itek, anak itu ka-ayer juga pergi-nya
Perangai dan kelakuan yang di-pesakai itu tidak siapa
dapat mengubah-nya.

146. Ayer sama ayer, sampah ka-tepi juga
Perselisehan orang adek-beradek, jika di-champori oleh orang lain, apabila mereka berbaik sa-mula maka orang tadi akan tidak di-perdulikan lagi.

147. Ayer di-tetak tidak akan putus
Orang yang hendak melagakan orang adek-beradek supaya berkelahi itu, tidak akan dapat, dan kalau dapat pun tidak-lah akan lama, akhir-nya mereka berbaik sa-mula.

148. Ayer tenang jangan di-sangka tidak berbuaya
Jangan di-sangka tempat yang aman sahaja itu tidak berbahaya, atau orang yang kelihatan baik sahaja itu tidak-lah boleh di-harap benar-benar.

149. Ayer dalam bernang, ayer dengkat berchebok
Kemahuan yang kerasdari sa-saorang yang hendak membuat sa-suatu pekerjaan itu, jika sa-ribu halangan sa-kali pun ia akan meneruskan juga ikhiar-nya.

150. Ayer di-dalam tonggak siapa menyelam-nya
Ta'kan boleh di-buat sa-suatu pekerjaan atau perbuatan yang mustahil.

151 Ayer di-tulang bumbong, turun ka-chuchoran atap juga:
Laku perangai ibu bapa itu sadikit sa -banyak akan turun juga kepada anak-nya.

152 Ayer beriak tanda ta'dalam
Orang yang besar perchakapan-nya itu selalu-nya ta'berisi.

153 Ayer besar ( bah) batu bersepah
Perselisehan saudara mara di-dalam perkara kechil itu boleh di-ma'af-ma'afkan dan berbaik sa-mula, tetepi jika di-dalam perkara besar maka bercherai-berai-lah ikatan persaudaraan itu.

154 Ayer jerneh ikan-nya jinak
Negeri yang pemerentahan-nya terator, maka kehidupan ra'ayat-nya pun ma'amor dan aman sentosa.

155. Ayer mudek sungai, semua telok di-ranai
Orang yang boros tidak memileh, sa-barang apa juga di-beli-nya.

156 Ayer orang di-sauk, ranting orang di-patah, 'adat orang di-turut
Barang di-mana juga kita menumpang tinggal hendak-lah menurut 'adat resam kebiasaan orang di-situ.

157 Ayer pun ada pasang surut-nya
Keadaan penghidupan sa-saorang itu tidak-lah tetap sahaja ada kala-nya senang ada kala-nya susah.

158 Ayer mata jatoh ka -perut ( ka-dalam)
Berdukachita dan bersedeh hati sa-orang diri, dengan tidak ketara kapada sa-siapa pun.

159. Ayer di-minum serasa duri
Sa-saorang yang di-dalam berdukachita, apa juga pun tidak akan dapat menghiborkan hati-nya.

160. Ayer yang dingin juga dapat memadam api
Kata-kata dan nasihat yang lemah lembut juga-lah yang dapat menghilangkan kemarahan sa-saorang

161. Ayer susu di-balas tuba
Orang berbuat kebaikan kapada-nya, di-balas-nya dengan kejahatan

162. Ayer sa-titek di-lautkan, tanah sa-kepal di-gunongkan
Membesarkan sa-suatu perkara yang kechil, atau kesalahan yang kechil sengaja di-besar-besarkan dengan di-tokok tambah

163. Ayer surut kapar hilir bersama-sama, ayer pasang ia ter-sangkut
Dalam sa-suatu pekerjaan yang boleh mendapat untong ia berbuat sa-orang, tetapi jika yang akan merugikan di-ajak-lah orang lain bersama-sama, supaya sama-sama merasa kerugian-nya.

164. Ayer lautan itu walau pun chetek di-namakan lautan juga
Sa-suatu perbuatan itu baik atau burok akan di-sebut orang bagaimana keadaan-nya juga, walau hanya sadikit.

165. Ada-kah duri di-pertajami
Sa-suatu perkara yang akan jadi dengan sendiri ta' payah-lah di-buat-buat, atau seteru itu ta' harus-lah di-tolong-tolong.

166. 'Alim bagai katak di-tepi ayer
Orang yang banyak 'ilmu, tetapi ia sendiri tidak merasa feadah dari 'ilmu-nya itu.

167. Asal selamat menyeberang, biar bergantong di-ekor anjing
Orang yang sangat mustahakkan pertolongan itu tidak di-kita-nya siapa yang akan memberi pertolongan itu, di-terima-nya sahaja.

168. Awak yang memechah ruyong, orang lain yang beroleh sagu-nya
Kita yang berpenat lelah membuat sa-suatu pekerjaan itu, tiba-tiba orang lain yang mendapat faedah-nya.

169. Badak memakan anak
Orang yang membunoh anak-nya kerana takut anak-nya melebehi kedudokan-nya

170. Badan bersuadara, emas perak tidak bersaudara
Orang yang sanggup memutuskan tali persaudara kerana memandang kapada wang atau harta.

171. Badan sudah dua sa-nyawa
Orang yang berkaseh sayang sa-hidup sa-mati (Suami isteri).

172. Badan boleh dimileki, hati tidak boleh di-mileki
Orang yang kelihatan lemah, dapat di-perentah membuat sa-suatu perkara. Tetapi hati atau batin-nya tetap tidak dapat di-ta'alok.

173. Bagai aur di-tarek songsang
Susah hendak menarek sa-saorang yang berlainan fahaman-nya supaya mengikut fahaman kita, atau susah hendak membuat sa-suatu pekerjaan yang sukar dan tidak pula biasa di-buat orang.

174. Bagai ayer titek ka-batu
Pengejaran yang baik hendak di-masokkan pada orang yang jahat terlalu lambat berbekas atau berubah.

175. Bagai ayam yang bertelor atas timbunan padi
Orang yang menjadi senang kerana menumpang orang yang kaya-raya dan senang pula.

176. Bagai ayam di-makan tungau
Orang yang sangat gelisah, bermuram sahaja kerana mengidap sa-suatu penyakit.

177. Bagai ayam mengeram (mengarang) telor
Peri keelokan dan merah-nya muka sa-saorang gadis.

178. Bagai anjing melintang denai
Sa-saorang yang sombong, menunjok-nunjokkan kesombongan-nya dengan gembira.

179. Bagai anjing beranak enam
Perempuan yang sangat kurus sa-lepas bersalin.

180.. Bagai anjing tersepit di-pagar
Sa-saorang yang di-dalam kesusahan, serba salah keadaan-nya.

181. Bagai aur dengan tebing
Persahabatan yang sentiasa bertolong menolong di-antara satu sama lain.

182. Bagai api dengan asap
Orang yang sangat akrab dalam bersahabat atau berkasehan.

183. Bagai anak dara mabok andam
Perempuan yang berbuat-buat baik kelakuan-nya pada hal ia-nya ada-lah perempuan yang tidak bersopan. Atau sa-saorang yang kelihatan leteh dan lemah sahaja, pada hal tidak berpenyakit apa-apa.

184. Bagai emak mandul baharu beranak
Kegirangan yang amat sangat bagi orang yang mendapat sa-suatu benda yang sangat di-idam-idamkan-nya, dan ta' pernah dapat pula sa-belum dari itu.

185. Bagai ayam jantan berkokok berderai-derai, ekor ber-gelumang tahi
Sa-saorang yang berchakap sahaja besar, pada hal keluarga atau diri sendiri tidak terkawal.

186. Bagai anai-anai bubus
Beramai-ramai orang berkumpul kerana melihat sa-suatu pertunjokan dan lain-lain.

187. Bagai anak sepat ketuhor
Orang yang menunjokkan kemalasan-nya di-rumah orang lain.

188. Bagai anjing dengan kuching
Orang yang ta' boleh berdekat, kerana ta' sesuai pendirian masing-masing, bila berdekatan sahaja terjadi-lah pergadohan.

189. Bagai ayer di-daun keladi
Barang yang tidak kekal, kelihatan sahaja elok, tetapi apa-bila datang sahaja dugaan hilang-lah ia.

190. Bagai api di-dalam sekam
Rasa dendam sa-saorang akan musoh-nya, tetapi di-dalam senyap sahaja, apabila tiba masa-nya terus sahaja terjadi pergadohan.
Output Formats

atom, csv, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2