Browse Items (1397 total)

• Text

  Penggunaan kesusasteraan Inggeris di sekolah ...

  "Penggunaan kesusasteraan Inggeris di sekolah memanjangkan hayat kolonialisme atau neokolonialisme. Jika semasa penjajahan Inggeris, pelajar disuapkan dengan sastera Inggeris, Inggeris tidak melakukannya sekadar untuk memenuhi kekosongan buku sastera Melayu. Inggeris sebenarnya mempunyai agenda hegemoni yang sangat jelas."
• Text

  Selama ini pemilihan teks untuk...

  "Selama ini pemilihan teks untuk pelajar di sekolah dibuat tanpa ketelitian dan kesedaran intelektual. Sebagi contoh, penggunaan teks sastera Inggeris di sekolah menengah masih lagi terikat dengan legasi kolonial."
• Text

  Kesesuaian yang dimaksudkan selari dengan...

  "Kesesuaian yang dimaksudkan selari dengan keupayaan pelajar untuk menghazam inti sarinya, sesuai dengan persekitaran dan sosiobudaya kita."
• Text

  Pemilihan teks sastera sama ada ...

  "Pemilihan teks sastera sama ada bagi mata pelajaran elektif sastera mahupun bagi KOMSAS dalam mata pelajaran Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris hendaklah dibuat dengan mengambil kira aspek kesesuaian dan keperluan."
• Text

  Keadaan ini mesti dibetulkan segera ...

  "Keadaan ini mesti dibetulkan segera dengan cara melebarkan meda pengajaran sastera atau sekurang-kurangnya mewajibkan mata pelajaran bacaan pilihan sastera bagi semua aliran, sama ada di sekolah mahupun di univeristi. Setiap pelajar wajib mengetahui karya sastera dan sasterawannya."
• Text

  Usaha berterusan perlu dilakukan agar ...

  "Usaha berterusan perlu dilakukan agar sastera tidak hanya terhad bagi pelajar dalam aliran sastera. Aliran sastera sekarang bukannya bermakna pelajar mengambil mata pelajaran sastera tetapi kebanyakannya mengambil mata pelajaran perakaunan. Keadaan ini mematikan sastera di sekolah dan lebih parah di Institusi pengajian Tinggi (IPT)."
• Text

  Sekolah tempat memulakan pertumbuhan minat ...

  "Sekolah tempat memulakan pertumbuhan minat terhadap segala-galanya, termasuk sastera. Sekiranya potensi ini dimanfaatkan, nescaya sastera akan dapat hidup kerana khalayaknya sudah terbina secara terancang di sekolah."
• Text

  Kepada generasi muda perlu disebarkan...

  "Kepada generasi muda perlu disebarkan fakta tentang keampuhan sastera membangkitkan semangat pejuang dahulu untuk membela tanah air."
• Text

  Dalam hubungan ini, para pendidik...

  "Dalam hubungan ini, para pendidik mestilah mempunyai kefahaman yang berganda kerana di tangan mereka letaknya tanggungjawab untuk menjernihkan pemikiran anak bangsa."
• Text

  Sastera harus hidup kerana bidang ...

  "Sastera harus hidup kerana bidang ini melukis tentang kehidupan sebenar ada kebijaksanaan yang boleh dinukilakn oleh sesiapa sahaja."
• Text

  A. Latiff Mohidin menunjukkan ciri...

  "A. Latiff Mohidin menunjukkan ciri kelainan dan keluarbiasaan yang dapat menolak pandangan umum sarjana tentang terjemahan sebagai penulisan semula atau rewriting. Sebaliknya, beliau dapat mengekalkan dan mengungkapkan semula secara handal, pandangan dunia dan budaya asli Tagore "yang tiada bertepi" itu. seperti yang terpancar dalam karya asalnya. Tambahan pula, hal ini dilakukan tanpa menjejaskan makna asal, dan penghayatan pembaca dalam bahasa Melayu."
• Text

  Terjemahan Latiff merangkumi segala aspek ...

  "Terjemahan Latiff merangkumi segala aspek penting yang wujud dalam teks asal. Kedua, tidak juga dinafikan bahawa adanya beberapa kelemahan dalam diksi untuk menyampaikan ungkapan dan konsep budaya yang tertentu seperti yang telah dihuraikan. Namun, hal ini tidak menjejaskan mutu ter-jemahan pada keseluruhannnya."
• Text

  Dalam konteks ini, kantuk yang...

  "Dalam konteks ini, kantuk yang turun ke "mata kanak-kanak" yang suci murni adalah saluran terus-menerus dengan alam ketuhanan. Secara ringkas, baris pertama dalam rangkap ini membina motif ulang alih antara dua dunia atau alam."
• Text

  Dengan strategi ini, Latiff mencapai...

  "Dengan strategi ini, Latiff mencapai dua perkara iaitu memberikan peluang kepada pembaca untuk mengetahui pendirian Tagore dan pembaca dapat memutuskan sendiri sama ada pendirian ini btul atau sebaliknya."
• Text

  Dengan kata lain, Latiff berjaya ...

  "Dengan kata lain, Latiff berjaya daalm menyatukan dua dunia menerusi terjemahannya iaitu dunia asal seorang penyair kerohanian India-Hindu tradisional dan dunia asing seorang penterjemah Melayu moden."
• Text

  Dengan kata lain, Latiff berjaya ...

  "Dengan kata lain, Latiff berjaya daalm menyatukan dua dunia menerusi terjemahannya iaitu dunia asal seorang penyair kerohanian India-Hindu tradisional dan dunia asing seorang penterjemah Melayu moden."
• Text

  Selaras dengan persepsi kerohanian yang...

  "Selaras dengan persepsi kerohanian yang dihuraikan , Tagore menyebut tentang keyakinan beliau bahawa pengalaman mistik pasti akan berlaku dalam jiwanya dan lokasi berlakunya ialah di hutan kudus."
• Text

  Satu elemen lain yang merupakan ...

  "Satu elemen lain yang merupakan motif lazim dalam puisi Gitanjali ialah hutan. Bagi Tagore, hutan ialah bersifat gelap, sunyi, subur, dan rimbun, juga mempunyai unsur mistik."
• Text

  Dalam tradisi kerohanian India, malam...

  "Dalam tradisi kerohanian India, malam yang gelap merupakan perlambangan penyatuan jiwa manusia dengan Tuhannya. Hal ini disampaikan oleh Latiff dengan berkesan apabila beliau mengekalkan imej-imej hujan dari teks asal."
• Text

  Perhubungan Tagore yang berakarkan budaya ...

  "Perhubungan Tagore yang berakarkan budaya kerohanian India-Hindu tradisional dengan alam adalah amat akrab. Pendek kata, bagi Tagore, alam merupakan wadah pengucapan Pencipta. Secara lebih khusus, setiap unsur alam semula jadi merupakan tanda kewujudan realiti hakiki iaitu sebagai cerminan kehadiran Tuhan."
• Text

  Tagore menterjemahkan 103 rangkap puisi...

  "Tagore menterjemahkan 103 rangkap puisi pilihan dalam bentuk terjemahan rangkap bebas dari bahasa Bengali dengan mengubahsuainya dalam gaya romantik Inggeris. Tagore menunjukkan kesahihan konsep rewriting lefevere."
• Text

  Tagore banyak mengembara ke serata ...

  "Tagore banyak mengembara ke serata dunia untuk menyampaikan syarahan kunjungan di negara-negara Asia, China, Amerika, dan Eropah. Beliau juga seorang reformis dalam banyak bidang seperti falsafah, sosial, agama, politil, mistik, dan pendidikan."
• Text

  Tagore telah menjadi terkenal pada...

  "Tagore telah menjadi terkenal pada peringkat usia muda dengan menghasilkan novel pertamanya sewaktu berumur 19 tahun. Perjalanan seni ini telah diteruskan dengan pelbagai hasilan yang lain sepanjang hayatnya lebih kurang 60 tahun. Hasil seninya merangkumi ribaun puisi, muzik dan lirik, puluhan drama, lapan novel, lapan antologi cerpen dan tidak terkira banyaknya esei sastera, sosial, agama, politik, falsafah, lukisan, dan terjemahan karya sendiri dalam bahasa Inggeris."
• Text

  A.Latif Mohidin selain seorang ...

  "A.Latif Mohidin selain seorang penyair dan pelukis, beliau juga seoarng penterjemah yang baik. Antara terjemahannya yang menarik dan penting ialah terjemahannya terhadap Gitanjali, iaitu buku kumpulan sajak Rabindranath Tagore, penyair Benggali yang unggul dari India."
• Text

  Tiang inilah garis penting dalam...

  "Tiang inilah garis penting dalam kehidupan masyarakat Minang. Membina rumah secara bergotong royong demi untuk "hatimu umi/rumah tua kami/tidak segera runtuh"
• Text

  Cerpen " Hati yang Merusuh" turut...

  "Cerpen " Hati yang Merusuh" turut membawa pengajaran kepada masyarakat khususnya ibu bapa agar tidak terlalu mengongkong kehidupan anak-anak khusunya dalam menentukan jodoh. Pengarang cuba menyedarkan khalayak bahawa penentuan jodoh oleh ibu bapa pada zaman moden sekarang tidak wajar lagi diamalkan."
• Text

  Pengarang cuba menyedarkan kembali masyarakat ...

  "Pengarang cuba menyedarkan kembali masyarakat bahawa perkahwinan itu adalah salah satu tuntutan agama. Situasi lambat kahwin dan tidak berkahwin ini jika dibiarkan akan mengubah struktur masyarakat kita."
• Text

  Kesimpulannya, dari sudut pendekatan Kritikan ...

  "Kesimpulannya, dari sudut pendekatan Kritikan Melayu, cerpen-cerpen tersebut dapat dianggap sebagai karya yang baik kerana melengkapi beberapa ciri kritikan Melayu iaitu penggunaan lambang, imej, peristiwa dan kejadian tertentu."
• Text

  Perlambangan juga digunakan dalam...

  "Perlambangan juga digunakan dalam " Emak Rindukan Musim Menuai" .Pengarang telah mengunakan musim menuai sebagai lambang kepada sebuah majlis perkahwinan."
• Text

  Penggunaan lambang-lambang dalam menyampaikan...

  "Penggunaan lambang-lambang dalam menyampaikan protes selari dengan prinsip pendekatan kritikan Melayu. Pendekatan ini turut menggariskan bahawa kritikan Melayu banyak menggunakan lambang, imej, peristiwa dan kejadian tertentu."
• Text

  Dalam protes terhadap situasi yang...

  "Dalam protes terhadap situasi yang sedang berlaku sekarang, pengarang dengan tegas menekankan kepentingan perkahwinan kepada manusia. Pengarang mengingatkan kepada semua bahawa situasi ini tidak seharusnya dibiarkan kerana perkahwinan adalah tuntutan agama."
• Text

  Protes pengarang dilahirkan melalui watak...

  "Protes pengarang dilahirkan melalui watak emak yang cukup ruunsing terhadap situasi yang berlaku. Watak Emak merasakan kekurangan dalam kehidupannya walaupun anak-anak beliau telah berjaya baik dalam bidang akademik mahupun kerjaya."
• Text

  Pengarang turut memprotes sikap masyarakat...

  "Pengarang turut memprotes sikap masyarakat yang mudah terpengaruh. Watak Haji Sabroni dan isterinya, mudah terpengaruh dengan fitnah yang dilemparkan oleh Bangya. Pengarang menegaskan bahawa kita perlulah berfikir dan menyiaat dengan teliti sebelum mengambil sesuatu keputusan."
• Text

  Arif Mohamad melalui Aku Pulang ...

  "Arif Mohamad melalui " Aku Pulang Wahai Bulan" pula melontarkan protes beliau terhadap beberapa sikap negatif yang masih terdapat daalm masyarakat. Cerpen yang mengangkat tema cinta ini, diwarnai protes pengarang terhadap sikap cemburu dan dengki yang terdapat dalam masyarakat."
• Text

  Melalui cerpen ini, pengarang turut...

  "Melalui cerpen ini, pengarang turut melahirkan protes terhadap pandangan negatif segelintir masyarakat terhadap sekolah agama. Pengarang cuba menyedarkan masyarakat khususnya pemimpin tentang salah tanggapan terhadap sekolah agama. Bagi pengarang, sumbangan besar yang diberikan oleh sekolah agama khususnya dalam mendidik kerohanian golongan muda harus diberi perhatian oleh semua pihak."
• Text

  Pengarang turut melahirkan protes terhadap...

  "Pengarang turut melahirkan protes terhadap sikap taasub masyarkat kepada golongan beragama. Bagi masyarakat apa yang dilakukan oleh golongan agama semuanya betul. Dengan itu, menjadi kebanggaan untuk mengahwinkan anak-anaak dengan tokoh-tokoh agama, meskipun sekadar menjadi isteri kedua, ketiga atau keempat."
• Text

  Pengarang turut melahirakn protes sosial ...

  "Pengarang turut melahirakn protes sosial terhadap pemimpin yang mengamalkan sikap berpura-pura dan tidak menjalankan tugas yang diamanahkan dengan jujur. Sebagai contoh, Datuk Manto sebagai ketua kampung namun berkata dengan kata-kata yang manis tetapi hakikatnya beliau bukanlah ikhlas melakukan kerja sebaliknya terdapat maksud yang terselindung."
• Text

  Pengarang melahirkan protes terhadap golongan...

  "Pengarang melahirkan protes terhadap golongan kaya yang berpengaruh dan menekan kehidupan golongan bawahan. Golongan ini menghalal apa-apa jua cara bagi bagi menambah pengaruh dan kekayaan mereka. Hal ini akan memberikan tekanan kepada kehidupan golongan bawahan."
• Text

  Dalam konteks kesusasteraan Melayu moden...

  "Dalam konteks kesusasteraan Melayu moden, protes sosial banyak digarapkan dalam karya awal dan karya dekad selepas merdeka. Pengarang melahirkan protes mereka terhadap situasi yang berlaku pada waktu itu seperti sistem feudal, penindasan terhadap wanita, penjajahan, dan sebagainya."
• Text

  Penglibatan Allahyarham dalam bidang novel...

  "Penglibatan Allahyarham dalam bidang novel bermula beberapa tahun selepas beliau menulis cerpen. Pada tahun 1949-1956, beliau menghasilkan sebanyak enam buah novel. Pada tahun 1965, beliau melahirkan Rumah Kosong yang turut memuatkan beberapa novelnya terdahulu."
• Text

  Pena Allahyarham lebih terserlah tariannya...

  "Pena Allahyarham lebih terserlah tariannya dalam bidang cerpen dan novel. Cerpen pertamanya berjudul ' Persembahan dalam Studio' tersiar pada tahun 1948 di majalah Filem Melayu. Allahyarham pernah menyatakan beliau menghasilkan tidak kurang 300 buah cerpen."
• Text

  Hamzah Hussin dilahirkan pada 31 ...

  " Hamzah Hussin dilahirkan pada 31 Julai 1927 di Singapura. Allahyarham atau nama penuhnya, Hamzah Abdul Majid bin Hussien begitu sinonim dengan dunia sastera dan perfileman Melayu di Singapura dan Malaysia. "
• Text

  Peranan golongan mapan yang berpengalaman ...

  "Peranan golongan mapan yang berpengalaman untuk terus mendidik dan membimbing golongan muda dan terus mengenali dan mengekalkan kesusasteraan yang sedia ada adalah penting. Kombinasi dua golongan muda ini dapat melahirkan generasi muda yang meneruskan kesinambungan warisan zaman berzaman."
• Text

  Peranan media cetak melalui hasil ...

  "Peranan media cetak melalui hasil penulisan yang mengekalkan keaslian kesusasteraan, mahupun mengangkat jati diri warisan yang semakin hari semakin dilupakan oleh generasi muda. Tidak hairanlah generasi muda pada suatu masa nanti tidak mengenali identiti sastera tradisional "
• Text

  Saya menggemari buku terbitan DBP...

  "Saya menggemari buku terbitan DBP yang berkaitan dengan sastera. Oleh itu, saya akan saya mempelbagaikan hasil karya dan tidak boleh menumpukan pada bidang sastera sahaja."
• Text

  Sumber utamanya mungkin cerita-cerita...

  "Sumber utamanya mungkin cerita-cerita lisan yang didengar daripada pembawa tradisi yang mengalami atau menyaksikan sendiri peristiwa yang diriwayatkan dalam hikayat ini."
• Text

  "Hikayat Pocut Muhamat dikarang pada pertengahan...

  "Hikayat Pocut Muhamat dikarang pada pertengahan abad ke-18 oleh seorang teungku yang berasal dan tinggal di Lam Rukam. Oleh itu, beliau dikenali sebagai Teungku Lam Rukam."
• Text

  "Di samping rima akhir yang...

  "Di samping rima akhir yang seragam, sanjak memperlihatkan skeama-skema rindu dalam bahasa yang menarik.
• Text

  "Sanjak ialah bentuk prosodi Acheh..."

  "Sanjak ialah bentuk prosodi Acheh yang asli .Sanjak ialah puisi naratif. Sanjak tidak seperti syair Syira, Setiap baris sanjak terbahagi kepada dua bahagian iaitu dipisahkan dengan hentian atau jeda di tengah baris."
• Text

  Hikayat Pocut Muhamat disampaikan dalam ...

  "Hikayat Pocut Muhamat disampaikan dalam benuk puisi yang disebut sebagai sanjak. Sanjak ialah puisi naratif dan digunakan untuk menyampaikan karya epik Acheh."