Browse Items (16384 total)

• Text

  Awal

  first, former, beginning. Awal-nia adam akhir-nia muhammad the first of them (the prophets) was Adam, the last of them Mahomet. Awal musim beginning of the season, setting in of the monsoon. Ari awal purba-kala days of old, in early times. Rabi-l awal the third month of the mahometan year. jumad-l0awal the fifth month.
• Text

  ukup

  to perfume by smoke: the smoke of ineense. To perfume by smoke. Ber-ubah bau-nia karna de ukup its smell is changed from being perfumed with smoke. ukupan a censer, the vessel in which gum-benzoin, or some other fragrant drug is burned.
• Text

  Ukur

  to measure. (ukur)
• Text

  Ukir

  to carve, engrave. Mengukir nama de-atas batu to carve a name upon a stone. Mengukir per-mata to engrave gems. De ukir-nia da gan rupa bunga-bunga carved into the appearance of flowers.
• Text

  tinju

  bertinju to box.
• Text

  tinjau

  meninjau to stretch out the neck to peer
• Text

  tingkat

  deck ; floor, storey.
• Text

  Bagai bumi dengan langit

  204. Bagai bumi dengan langit
  Perbedzaan atau perselisehan antara dua benda yang amat jauh.
• Text

  Bagai bulan di-pagar bintang

  203. Bagai bulan di-pagar bintang
  Pengantin yang chantek di-hias pula dengan penuntun- penuntun atau pengiring-nya yang chantek pula, atau ber-padan benar akan kechantekan sa-pasang pengantin.
• Text

  Bagai bulan empat belas hari

  202. Bagai bulan empat belas hari
  Chantek rupa paras sa-saorang perempuan.
• Text

  Bagai bulan kesiangan

  201. Bagai bulan kesiangan
  Anak gadis yang berubah wajah muka-nya hingga puchat, kerana kasakitan atau kurang tidor kerana merindu.
• Text

  Bagai belut di-getir ekor

  200. Bagai belut di-getir ekor
  Menyatakan kederasan lari sa-saorang, atau binatang.
• Text

  Bagai belut di-regang

  199. Bagai belut di-regang
  Hal badan orang yang kurus sahaja, atau orang yang selalu sahaja sakit pinggang teregang-regang sahaja tangan-nya.
• Text

  Bagai beliong dengan asahan

  198. Bagai beliong dengan asahan
  Kaseh yang amat akrab.
• Text

  Bagai belachan di-kerat dua, yang pergi busok dan yang tinggal hanyir

  197. Bagai belachan di-kerat dua, yang pergi busok dan yang tinggal hanyir
  Sa-suatu ke'aifan yang tertimpa antara kedua belah pehak.
• Text

  Bagai Belanda meminta tanah

  196. Bagai Belanda meminta tanah
  Sa-saorang yang telah di-luluskan permintaan-nya, ia ber-kehendak lebeh-lebeh lagi daripada itu bahkan dengan tuan-tuan-nya sa-kali.
• Text

  Bagai baling-baling di-atas bukit

  195. Bagai baling-baling di-atas bukit
  Fikiran yang ta' tetap sa-kejap menurut itu dan sa-kejap menurut ini pula.
• Text

  Bagai balam dengan ketitiran

  194. Bagai balam dengan ketitiran
  Hal dua orang yang selalu ta'semuafakat, masing-masing dengan perasaan memegahkan diri-nya.
• Text

  Bagai bajak wangkang makan di-angkat

  193. Bagai bajak wangkang makan di-angkat
  Orang gemar di-puji, bila di-puji sahaja akan rajin bekerja, dan usaha dalam sa-suatu perbuatan.
• Text

  Bagai antan penchongkil duri

  192. Bagai antan penchongkil duri
  Membuat pekerjaan yang mustahil akan berjaya, sia-sia sahaja.
• Text

  Bagai ayam mabok tahi

  191. Bagai ayam mabok tahi
  Orang yang di-lamun oleh angan-angan yang burok.
• Text

  Bagai api di-dalam sekam

  190. Bagai api di-dalam sekam
  Rasa dendam sa-saorang akan musoh-nya, tetapi di-dalam senyap sahaja, apabila tiba masa-nya terus sahaja terjadi pergadohan.
• Text

  Bagai ayer di-daun keladi

  189. Bagai ayer di-daun keladi
  Barang yang tidak kekal, kelihatan sahaja elok, tetapi apa-bila datang sahaja dugaan hilang-lah ia.
• Text

  Bagai anjing dengan kuching

  188. Bagai anjing dengan kuching
  Orang yang ta' boleh berdekat, kerana ta' sesuai pendirian masing-masing, bila berdekatan sahaja terjadi-lah pergadohan.
• Text

  Bagai anak sepat ketuhor

  187. Bagai anak sepat ketuhor
  Orang yang menunjokkan kemalasan-nya di-rumah orang lain.
• Text

  Bagai anai-anai bubus

  186. Bagai anai-anai bubus
  Beramai-ramai orang berkumpul kerana melihat sa-suatu pertunjokan dan lain-lain.
• Text

  Bagai ayam jantan berkokok berderai-derai, ekor ber-gelumang tahi

  185. Bagai ayam jantan berkokok berderai-derai, ekor ber-gelumang tahi
  Sa-saorang yang berchakap sahaja besar, pada hal keluarga atau diri sendiri tidak terkawal.
• Text

  Bagai emak mandul baharu beranak

  184. Bagai emak mandul baharu beranak
  Kegirangan yang amat sangat bagi orang yang mendapat sa-suatu benda yang sangat di-idam-idamkan-nya, dan ta' pernah dapat pula sa-belum dari itu.
• Text

  Bagai anak dara mabok andam

  183. Bagai anak dara mabok andam
  Perempuan yang berbuat-buat baik kelakuan-nya pada hal ia-nya ada-lah perempuan yang tidak bersopan. Atau sa-saorang yang kelihatan leteh dan lemah sahaja, pada hal tidak berpenyakit apa-apa.
• Text

  Bagai api dengan asap

  182. Bagai api dengan asap
  Orang yang sangat akrab dalam bersahabat atau berkasehan.
• Text

  Bagai aur dengan tebing

  181. Bagai aur dengan tebing
  Persahabatan yang sentiasa bertolong menolong di-antara satu sama lain.
• Text

  Bagai anjing tersepit di-pagar

  180.. Bagai anjing tersepit di-pagar
  Sa-saorang yang di-dalam kesusahan, serba salah keadaan-nya.
• Text

  Bagai anjing beranak enam

  179. Bagai anjing beranak enam
  Perempuan yang sangat kurus sa-lepas bersalin.
• Text

  Bagai anjing melintang denai

  178. Bagai anjing melintang denai
  Sa-saorang yang sombong, menunjok-nunjokkan kesombongan-nya dengan gembira.
• Text

  Bagai ayam mengeram (mengarang) telor

  177. Bagai ayam mengeram (mengarang) telor
  Peri keelokan dan merah-nya muka sa-saorang gadis.
• Text

  Bagai ayam di-makan tungau

  176. Bagai ayam di-makan tungau
  Orang yang sangat gelisah, bermuram sahaja kerana mengidap sa-suatu penyakit.
• Text

  Bagai ayam yang bertelor atas timbunan padi

  175. Bagai ayam yang bertelor atas timbunan padi
  Orang yang menjadi senang kerana menumpang orang yang kaya-raya dan senang pula.
• Text

  Bagai ayer titek ka-batu

  174. Bagai ayer titek ka-batu
  Pengejaran yang baik hendak di-masokkan pada orang yang jahat terlalu lambat berbekas atau berubah.
• Text

  Bagai aur di-tarek songsang

  173. Bagai aur di-tarek songsang
  Susah hendak menarek sa-saorang yang berlainan fahaman-nya supaya mengikut fahaman kita, atau susah hendak membuat sa-suatu pekerjaan yang sukar dan tidak pula biasa di-buat orang.
• Text

  Badan boleh dimileki, hati tidak boleh di-mileki

  172. Badan boleh dimileki, hati tidak boleh di-mileki
  Orang yang kelihatan lemah, dapat di-perentah membuat sa-suatu perkara. Tetapi hati atau batin-nya tetap tidak dapat di-ta'alok.
• Text

  Badan sudah dua sa-nyawa

  171. Badan sudah dua sa-nyawa
  Orang yang berkaseh sayang sa-hidup sa-mati (Suami isteri).
• Text

  Badan bersuadara, emas perak tidak bersaudara

  170. Badan bersuadara, emas perak tidak bersaudara
  Orang yang sanggup memutuskan tali persaudara kerana memandang kapada wang atau harta.
• Text

  Badak memakan anak

  169. Badak memakan anak
  Orang yang membunoh anak-nya kerana takut anak-nya melebehi kedudokan-nya
• Text

  Awak yang memechah ruyong, orang lain yang beroleh sagu-nya

  168. Awak yang memechah ruyong, orang lain yang beroleh sagu-nya
  Kita yang berpenat lelah membuat sa-suatu pekerjaan itu, tiba-tiba orang lain yang mendapat faedah-nya.
• Text

  Asal selamat menyeberang, biar bergantong di-ekor anjing

  167. Asal selamat menyeberang, biar bergantong di-ekor anjing
  Orang yang sangat mustahakkan pertolongan itu tidak di-kita-nya siapa yang akan memberi pertolongan itu, di-terima-nya sahaja.
• Text

  'Alim bagai katak di-tepi ayer

  166. 'Alim bagai katak di-tepi ayer
  Orang yang banyak 'ilmu, tetapi ia sendiri tidak merasa feadah dari 'ilmu-nya itu.
• Text

  Ada-kah duri di-pertajami

  165. Ada-kah duri di-pertajami
  Sa-suatu perkara yang akan jadi dengan sendiri ta' payah-lah di-buat-buat, atau seteru itu ta' harus-lah di-tolong-tolong.
• Text

  Ayer lautan itu walau pun chetek di-namakan lautan juga

  164. Ayer lautan itu walau pun chetek di-namakan lautan juga
  Sa-suatu perbuatan itu baik atau burok akan di-sebut orang bagaimana keadaan-nya juga, walau hanya sadikit.
• Text

  Ayer surut kapar hilir bersama-sama, ayer pasang ia ter-sangkut

  163. Ayer surut kapar hilir bersama-sama, ayer pasang ia ter-sangkut
  Dalam sa-suatu pekerjaan yang boleh mendapat untong ia berbuat sa-orang, tetapi jika yang akan merugikan di-ajak-lah orang lain bersama-sama, supaya sama-sama merasa kerugian-nya.
• Text

  Ayer sa-titek di-lautkan, tanah sa-kepal di-gunongkan

  162. Ayer sa-titek di-lautkan, tanah sa-kepal di-gunongkan
  Membesarkan sa-suatu perkara yang kechil, atau kesalahan yang kechil sengaja di-besar-besarkan dengan di-tokok tambah