Filologi Melayu: Latarbelakang dan sejarah perkembangan awalnya