Implikatur dalam filem Puteri Gunung Ledang : analisis bentuk dan fungsi

Dublin Core

Subject

Connotation (Linguistics)
Pragmatics.
Dialogue analysis -- Malaysia.
Dialogue in motion pictures.

Description

Abstrak

Tesis ini mengkaji penggunaan implikatur atau mesej tersirat dalam dialog filem Puteri Gunung Ledang (PGL). Sesuatu mesej dalam perbualan akan lancar apabila prinsip-prinsip perbualan dipatuhi seperti yang dicadangkan oleh Paul Grice dalam Prinsip Kerjasama Grice (PKG) pada tahun 1957. Sungguhpun demikian, data kajian berupa dialog filem PGL telah menemukan pengkaji dengan banyak perbualan yang tidak mengikuti PKG. Walaupun banyak perbualan yang tidak mengikuti PKG, namun mesej perbualan bukan sahaja berjaya disampaikan malah dapat disampaikan dengan berkesan. Penelitian kajian lebih tertumpu kepada bentuk atau kaedah, binaan dan fungsi implikatur yang digunakan dalam dialog filem PGL. Hasil kajian menunjukkan pelbagai bentuk penggunaan implikatur dalam dialog pelbagai watak dalam filem PGL, seperti simpulan bahasa, perumpamaan, bidalan, metafora, hiperbola, pantun, beating about the bush (buat cerita lain) dan surrogate (penggantiperantara). Kajian juga menemukan pelbagai fungsi penggunaan implikatur dalam dialog filem PGL. Antaranya, untuk penyataan perasaan dan penyataan tindakan. Hal ini kerana selain berfungsi sebagai satu kemahiran berbahasa orang Melayu, implikatur JUga mampu bertindak sebagai strategi yang halus dalam perbualan. Maka penggunaan implikatur dalam perbualan dianggap lebibh sopan dan juga lebih berkesan dalam menyampaikan mesej selain dapat menghindari pertelingkahan. Selain itu, kajian ini menunjukkan wujudnya perkaitan rapat antara masyarakat Melayu dengan alam persekitaran kehidupan mereka sebagaimana tergambar dalam bahasa (implikatur). Perkaitan rapat ini dapat dilihat dengan penggunaan unsur-unsur seperti flora dan fauna, anatomi, alam sekitar semula jadi, perilaku, perhiasan dan makanan dalam implikatur. Berikutan lingkaran kehidupan masyarakat Melayu yang sangat dekat dengan alam persekitaran menyebabkan mereka menginterpretasikan unsur-unsur ini dalam penggunaan bahasa seharian mereka.

Creator

Sharipah Nur Mursalina Syed Azmy

Source

PL5065 UM 2012 SHANMSA

Date

2012

Contributor

mki

Rights

Universiti Malaya

Format

Dissertation