Browse Items (19011 total)

"Dalam hubungan ini, para pendidik mestilah mempunyai kefahaman yang berganda kerana di tangan mereka letaknya tanggungjawab untuk menjernihkan pemikiran anak bangsa."

"Sastera harus hidup kerana bidang ini melukis tentang kehidupan sebenar ada kebijaksanaan yang boleh dinukilakn oleh sesiapa sahaja."

" Ketika Indonesia merdeka, kemerdekaan itu disumbang lebih banyak oleh umat Islam ketimbang umat islam"

" Sedang REPUBLIKA baru memulai tradisi menerbitkan kumpulan cerpen"

" Zaman Jepun memperlacarkan kedudukan bahasa Melayu di Indonesia .............."

" Nilai-nilai Barat yang sekuler mulai mempengaruhi keraton Jawa........."

" Kesemua itu masih dilambari oleh asas Islam"

" Pangeran Benawa didudukkan di tahta Pajang, namun daerah itu diturunkan derajatnya................"

" Aria Penangsang beras alebih berhak atas tahta Demak"

" Beberapa wali membangun kekuasaan politik untuk melindungi kepentingan dakwah Islam".

" Majapahit menganut dua agama , yakni Hiddu dan Budha".

" Majapahit merupakan sebuah kerajaan yang berbasis di Lembah Sungai Brantas di dekat kota Mojokerto sekarang"

"Ia menyusur kelemahan dan kekuatan bangsa Indonesia yang siselimuti kepercayaan dan harapan mereka sehingga lahir satu evolusi bangsa dan baahsa Indonesia yang baru"

" Sastra pelajar dan sastra remaja memainkan perananya sendiri".

" Sumbangan apa yang diberikan sastra pelajar dan sastra remaja pada sastra erius dalam proses regenerasi sastra?"

"A. Latiff Mohidin menunjukkan ciri kelainan dan keluarbiasaan yang dapat menolak pandangan umum sarjana tentang terjemahan sebagai penulisan semula atau rewriting. Sebaliknya, beliau dapat mengekalkan dan mengungkapkan semula secara handal,…

'Bahasa yag digunakan biasanya adalah bahasa para remaja kota".

"Terjemahan Latiff merangkumi segala aspek penting yang wujud dalam teks asal. Kedua, tidak juga dinafikan bahawa adanya beberapa kelemahan dalam diksi untuk menyampaikan ungkapan dan konsep budaya yang tertentu seperti yang telah dihuraikan. Namun,…

" Sastra pelajar meupakan pintu gerbang peoses regenerasi sastra Indonesia".

"Dalam konteks ini, kantuk yang turun ke "mata kanak-kanak" yang suci murni adalah saluran terus-menerus dengan alam ketuhanan. Secara ringkas, baris pertama dalam rangkap ini membina motif ulang alih antara dua dunia atau alam."

" Karya sastra yang ditulis oleh pelajar".

" Pintu gerbang jalan regenerasi sastra: maka saya tidak mungkin melihat buku itu secara terpisah dari proses besar regenerasi sastra Indonesia secara umum".

"Dengan strategi ini, Latiff mencapai dua perkara iaitu memberikan peluang kepada pembaca untuk mengetahui pendirian Tagore dan pembaca dapat memutuskan sendiri sama ada pendirian ini btul atau sebaliknya."

" Hasil tinjauan kami ke atas hasil-hasil novel yang ikut serta dalam SNWO1"

"Dengan kata lain, Latiff berjaya daalm menyatukan dua dunia menerusi terjemahannya iaitu dunia asal seorang penyair kerohanian India-Hindu tradisional dan dunia asing seorang penterjemah Melayu moden."

"Dengan kata lain, Latiff berjaya daalm menyatukan dua dunia menerusi terjemahannya iaitu dunia asal seorang penyair kerohanian India-Hindu tradisional dan dunia asing seorang penterjemah Melayu moden."

" Cara esuatu fikiran yang sentiasa terlekat di dalam benak penonton semacam itulah yang sentiasa harus ada".

"Selaras dengan persepsi kerohanian yang dihuraikan , Tagore menyebut tentang keyakinan beliau bahawa pengalaman mistik pasti akan berlaku dalam jiwanya dan lokasi berlakunya ialah di hutan kudus."

" Tema yang digarap oleh penulis-penulis yang ikut serta dalam Sayembara Novel Watan 2001"

"Satu elemen lain yang merupakan motif lazim dalam puisi Gitanjali ialah hutan. Bagi Tagore, hutan ialah bersifat gelap, sunyi, subur, dan rimbun, juga mempunyai unsur mistik."

" Terdapat 23 buah novel yang telah diterbitkan oleh Pustaka Nasional daripada Sayembara Novel Watan 2001".

"Dalam tradisi kerohanian India, malam yang gelap merupakan perlambangan penyatuan jiwa manusia dengan Tuhannya. Hal ini disampaikan oleh Latiff dengan berkesan apabila beliau mengekalkan imej-imej hujan dari teks asal."

" Mudah-mudahan masyarakat Melayu di sini mahu membeli dan membaca".

" Cinta merupakan maudhuk utama digunakan oleh anak muda ini untuk memaparkan kewujudan kebenaran".

"Perhubungan Tagore yang berakarkan budaya kerohanian India-Hindu tradisional dengan alam adalah amat akrab. Pendek kata, bagi Tagore, alam merupakan wadah pengucapan Pencipta. Secara lebih khusus, setiap unsur alam semula jadi merupakan tanda…

" Nilai dari dalam diri diolah sehingga menjadi milik peribadi tetapi dikemukan dengan nilai yang akan tunduk kepada kudrat Ketuhanan"

"Tagore menterjemahkan 103 rangkap puisi pilihan dalam bentuk terjemahan rangkap bebas dari bahasa Bengali dengan mengubahsuainya dalam gaya romantik Inggeris. Tagore menunjukkan kesahihan konsep rewriting lefevere."

" Nilai terhadap kebudayaan itu merupakan sesuatu yang dinamis"

" Jati dir di bawa masuk dalam buku lagend agar pembaca dapat menghayatinya"

"Tagore banyak mengembara ke serata dunia untuk menyampaikan syarahan kunjungan di negara-negara Asia, China, Amerika, dan Eropah. Beliau juga seorang reformis dalam banyak bidang seperti falsafah, sosial, agama, politil, mistik, dan pendidikan."

" Sejarah boleh dibina kembali dalam bentuk baru yang mempunyai maksud-maksud baru untuk tujuan tertentu".

"Tagore telah menjadi terkenal pada peringkat usia muda dengan menghasilkan novel pertamanya sewaktu berumur 19 tahun. Perjalanan seni ini telah diteruskan dengan pelbagai hasilan yang lain sepanjang hayatnya lebih kurang 60 tahun. Hasil seninya…

" Masyarakat pascamoden yang bercirikan keheterogenan menyebabkan bangsa berada dalam jamak budaya".

" Seorang penulis muda Malaysia yang memenangi beberapa hadiah sayembara sastera".

"A.Latif Mohidin selain seorang penyair dan pelukis, beliau juga seoarng penterjemah yang baik. Antara terjemahannya yang menarik dan penting ialah terjemahannya terhadap Gitanjali, iaitu buku kumpulan sajak Rabindranath Tagore, penyair Benggali yang…

" Kesusasteraan Melayu itu merupakan kesusasteraan yang penuh beradab dan merupakan pernyataan nilai-nilai baik wordview".

"Tiang inilah garis penting dalam kehidupan masyarakat Minang. Membina rumah secara bergotong royong demi untuk "hatimu umi/rumah tua kami/tidak segera runtuh"

"Cerpen " Hati yang Merusuh" turut membawa pengajaran kepada masyarakat khususnya ibu bapa agar tidak terlalu mengongkong kehidupan anak-anak khusunya dalam menentukan jodoh. Pengarang cuba menyedarkan khalayak bahawa penentuan jodoh oleh ibu bapa…

Output Formats

atom, csv, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2