Sosioterminologi dan sosioterminografi dalam seni tenun Melayu

Dublin Core

Subject

Sociolinguistics -- Malaysia
Language planning -- Malaysia
Malays (Asian people) -- Language
Weaving -- Malaysia

Description

Abstrak
Tesis ini membincangkan terminologi seni tenun Melayu dari aspek sosioterminologi dan sosioterminografi. Istilah ‘sosioterminologi’ pertama kali digunakan oleh Jeanclaude Boulanger (1981-1982), berasal dari Quebec, Kanada yang menggabungkan aplikasi sosilinguistik dengan terminologi. Gaudin (1983) dari Perancis pula mencadangkan penyerapan prinsip sosiololinguistik kepada teori terminologi. Tujuannya adalah untuk mengenal pasti variasi istilah berdasarkan latar belakang konteks penggunaan yang berbeza. Isu yang sering dijadikan permasalah berkaitan dengan fungsi bahasa Melayu sebagai alat atau saranan pengembangan ilmu yang seharusnya dilihat dalam konteks perancangan bahasa khususnya dalam bidang teknologi tinggi. Objektif kajian ini adalah untuk mengenal pasti istilah berdasarkan prinsip-prinsip sosioterminografi, menganalisis peta konsep dan sistem konsep dalam penyediaan takrif, dan menyusun data terminografi sebagai kamus istilah berilustrasi seni tenun Melayu. Teori yang diterapkan ialah prinsip sosioterminologi dalam Practical for Socioterminologi dan Teori Umum Terminologi (TUT). Selain itu, pengkaji mengaplikasi panduan dalam Pedoman Umum Pembentukan Istilah (DBP) (2004), Panduan Menyusu Kamus Istilah (DBP) (1992), prinsip pentakrifan Sager (1995) dan Hartmann (1984). Pendekatan kajian ialah deskriptif kualitatif, iaitu melaksanakan pengumpulan data berdasarkan kajian kepustakaan dan kajian lapangan, manakala instrumen ialah temu bual tidak berstruktur dan pemerhatian di lapangan. Sejumlah 403 istilah telah terkumpul dan dianalisis bagi mendapatkan satu senarai istilah dan takrif yang merupakan data terminografi bagi penyusunan kamus istilah berilustrasi seni tenun Melayu. Pengkaji juga telah menganalisis data untuk menetapkan istilah dan hubungan istilah dalam sistem konsep. Seterusnya penganalisisan klasifikasi takrif dan menyusun senarai masukan dan takrif bagi sebuah kamus istilah berilustrasi seni tenun Melayu. Dalam konteks pembentukan budaya ilmu, kajian ini telah mengetengahkan kearifan tempatan dalam kalangan masyarakat Melayu khususnya dari segi terminologi agar dapat mengangkat bahasa Melayu menjadi bahasa ilmu teknologi tinggi.

Kata kunci : sosioterminologi, sosioterminografi, seni tenun Melayu.

Creator

Nur Azimah Mohd Bukhari

Source

PL5065 UMP 2019 Nuramb

Date

2019

Contributor

fieda

Rights

Universiti Malaya

Type

Thesis

Citation

Nur Azimah Mohd Bukhari, “Sosioterminologi dan sosioterminografi dalam seni tenun Melayu,” Rimbunan: Pangkalan Data Pengajian Melayu, accessed February 3, 2026, https://rimbunan.nusa.my/rimbun/items/show/22426.