Skip to main content

Proses Semantik Kata Kerja Bahasa Indonesia dan Bahasa Jerman

Dublin Core

Title

Proses Semantik Kata Kerja Bahasa Indonesia dan Bahasa Jerman

Description

Untuk mengkaji proses semantik kata kerja dalam bahasa Indonesia dan Jerman. Dengan menggunakan tinjauan literatur dan pendekatan analisis kontrastif, persamaan dan perbezaan antara kedua-dua bahasa dapat ditunjukkan supaya dapat membantu pelajar Indonesia dalam mempelajari bahasa Jerman atau sebaliknya. Hasil analisis data menunjukkan bahawa proses semantik kata kerja bahasa Indonesia dan Jerman mempunyai makna: (1) tindakan/perbuatan (Tätigkeitsverben), (2) proses (Vorgangsverben), (3) keadaan (Zustandveben), dan (4) pengalaman (Erfahrungsverben). Daripada hasil ini, terdapat beberapa persamaan antara kedua-dua bahasa tersebut, tetapi dalam proses pembinaan ayat, bahasa Jerman mempunyai corak yang jauh lebih rumit kerana terdapat banyak aspek yang mesti diambil kira, seperti bentuk kata kerja (trennbar, untrennbar, trennbaruntrennbar), konjugasi kata kerja, sama ada kata kerja biasa (regelmäßige Verben) atau tidak teratur (unregelmäßige Verben), konjugasi kata kerja berdasarkan kala, dan penggunaan kata kerja mengikut "kes" (nominatif, akusatif, datif dan genitif). Bentuk seperti ini tidak wujud dalam bahasa Indonesia.

Creator

Hasmawati Hasmawati, TEO KOK SEONG, CHONG SHIN

Source

https://eprints.unm.ac.id/20218/1/JURNAL%20IMAN_2%281%29-%5B06%5D.pdf

Publisher

Kementerian Pendidikan Tinggi Malaysia

Date

2014

Format

p. 53-62

Type

Text Article