Browse Items (19606 total)

• TextSosio budaya Melayu

  Penilaian terjemahan teks kreatif ‘Kenang-kenangan Seorang Geisha’ dan Mutiara

  Abstrak
  Penterjemahan merupakan suatu bidang ilmu yang penting. Manusia sejak dahulu telah dapat memperoleh ilmu pengetahuan serta mempelajari budaya daripada masyarakat lain melalui penterjemahan. Sebuah teks terjemahan, terutamanya teks kreatif yang bermutu hanya akan terhasil sekiranya penterjemahan mengetahui bahasa sumber dengan mendalam di samping mempunyai kemahiran dan kecekapan yang sama dalam bahasa sasaran.
  Di Malaysia, bidang penterjemahan telah berkembang pesat hingga wujudnya pelbagai koleksi karya terjemahan dalam pasaran. Namun kualiti karya terjemahan tersebut sering menjadi persoalan. Memandangkan karya teks kreatif merupakan antara genre yang paling sukar diterjemahkan, kesilapan dan kesalahan dalam karya-karya terjemahan karya kreatif tidak dapat dielakkan. Justeru, untuk mempertingkatkan kualiti hasil terjemahan kreatif, penilaian telah dilakukan untuk menilai dua buah karya kreatif terpilih, iaitu Mutiara yang diterjemahkan oleh Abdullah Hussain daripada karya The Pearl (John Steinbeck) dan Kenang-kenangan seorang Geisha yang diterjemahkan oleh Abdul Latif Bidin daripada karya Memoirs of a Geisha (Arthur Golden). Penilaian dilakukan berdasarkan model penilaian teks kreatif. Pengkaji terlebih dahulu menilai kedua-dua teks dari aspek pendekatan yang digunakan penterjemah bagi menterjemahkan unsur budaya, metafora, simile dan idiom. Seterusnya, pengkaji menilai perbandingan kedua-dua teks ini berdasarkan kekuatan dan kelemahan terjemahan.
  Penilaian yang dilakukan jenis menunjukkan bahawa dalam usaha menghasilkan satu-satu karya terjemahan terutama karya teks kreatif, pasti akan ada kekuatan serta kekurangan dalam hasil terjemahan, tidak kira siapa penterjemah itu. Contohnya, penilaian ini menunjukkan bahawa walaupun seorang penterjemah itu berpengalaman dalam bidang penulisan karya teks kreatif dan mantap dari segi bahasa, dia tetap akan menghasilkan terjemahan yang lemah sekiranya terkongkong dengan terjemahan cara lama. Kelaziman penterjemah menterjemahkan unsur-unsur bahasa kiasan secara literal sahaja juga akan turut menjejas kualiti suatu teks terjemahan kreatif.
• Text

  Penilaian semula seni moden Malaysia

• Text

  Penilaian semula pentarikhan MSS 1517(A), Bad' Khalq Al-Samawat Wa Al-Ard oleh Nuruddin Al-Raniri, dari perspektif kodikologi/ Muhammad Mustaqim Mohd Zarif, Faizal Hilmie Yusof

• Text

  Penilaian penulisan buku tatabahasa bahasa Melayu : satu analisis 'teori' Atqakum

  Abstrak
  
  Tesis ini adalah satu penilaian terhadap penulisan tiga buah buku tatabahasa bahasa Melayu, iaitu Pelita Bahasa Melayu (Penggal Satu), Tatabahasa Dewan, dan Sintaksis-Wacana "Yang" Dalam Bahasa Melayu. Kajian ini bersifat perbincangan dengan menggunakan Teori Atqakum yang berlandaskan konsep-konsep penting dalam Pengajian Melayu yang lebih serasi dengan bawaan dan jati diri bangsa Melayu. Kajian ini cuba menetapkan ciri-ciri yang perlu ada di dalam penulisan sesebuah buku tatabahasa bahasa Melayu yang berlandaskan ciri-ciri terbaik serta kekuatan yang ada dalam buku-buku tatabahasa tersebut. Kajian ini juga membuat perbandingan pengupayaan Teor' Atqakum berdasarkan buku-buku tatabahasa yang dikaji, serta mengemukakan model cadangan bagi penulisan tatabahasa bahasa Melayu, di samping mengemukakan gagasan cadangan penulisan sesebuah buku tatabahasa bahasa Melayu pada alaf baharu ini.
• Text

  Penilaian kembali karya Kala Dewata

• penilaian kembali atas dewan sastra

  Membincangkan kesan-kesan yang berlaku apabila polisi dasar Dewan Sastra longgar
• Text

  Penilaian hadis

• Text

  Penilaian hadis

• Text

  Penilaian cerpen Melayu zaman Jepun

• Textkeluarga melayu

  Peniagaan martabak bulan Ramadan terbantut: Anak hidap kanser testis

• 
  Still Imagebazaar

  Peniaga, Muhammad Faizal Nasrul bersama timbunan kuih sempena Hari Raya Aidilfitri di gerainya di Seksyen 7, Shah Alam.

• TextSosio budaya Melayu

  Peniaga-peniaga kecil Melayu : Kajian kes di Pekan Sehari Temerloh, Pahang

  Abstrak
  Keusahawanan hakikatnya bukanlah satu perkara yang asing khususnya kepada kaum Melayu. Melalui perniagaan kecil-kecilan, para peniaga adalah merupakan agen yang penting dalam membekalkan barangan dan perkhidmatan kepada masyarakat terutamanya penduduk di luar bandar. Kajian ini telah melihat kepada beberapa penemuan yang telah dikaji berdasarkan kepada pengkajian pengkaji di Pekan Sehari Termeloh, Pahang. Berdasarkan kajian tersebut, terdapat lima penemuan kajian yang telah dibahagikan iaitu peranan kekeluargaan, kewangan, peluang yang disediakan, strategi perniagaan dan masalah yang mereka dihadapi. Setiap daripada peranan tersebut memainkan peranannya masing-masing dalam sektor perniagaan kecil-kecilan terutamanya bagi peringkat luar bandar. Sebagai salah satu sumber ekonomi masyarakat luar bandar sektor ini telah membuktikan keberkesanannya dalam membasmi dan mengurangkan kadar kemiskinan dalam khususnya bagi masyarakat Melayu. Kegiatan perniagaan ini banyak membantu orang Melayu dalam meningkatkan kegiatan ekonomi mereka. Namun demikian perlu ada daya usaha yang lebih di kalangan para peniaga untuk terus maju dan berdaya saing dengan kaum yang lain.
• Text

  Peniaga-peniaga kecil makanan di Pusat Penjaja
  Kampung Kerinchi Kuala Lumpur
  

  Abstrak
  Latihan ilmiah ini merupakan satu kajian etnografi tentang peniaga-peniaga kecil makanan di Pusat Penjaja Kampung Kerinchi DBKL. Latihan ilmiah ini bertujuan untuk meneliti beberapa aspek khusus yang berkaitan dengan peniaga yang menjalankan perniagaan makanan secara kecil-kecilan.
  Perniagaan secara kecil-kecilan merupakan satu kegiatan ekonomi yang sudah lama muncul sejak kerajaan memperkenalkan Dasar Ekonomi Baru (DEB) yang bermatlamat membasmi kemiskinan tanpa mengira kaum dan menyusun semula masyarakat tanpa pengenalan fungsi ekonomi.
  Perniagaan menjual makanan secara kecil-kecilan di negara ini yang diusahakan oleh orang melayu telah bertambah dari segi penyertaan. Mereka menjadikan bidang perniagaan walaupun secara kecil-kecilan sebagai sumber pendapatan utama bagi menyara diri dan keluarga. Jika ditinjau pada hari ini, perniaga-perniaga kecil makanan berada di merata-rata tempat sama ada yang telah disediakan oleh pihak berkuasa tempatan dengan kegiatan menjual nasi, pisang goreng dan sebagainya.
  Perniagaan menjual makanan yang dijalankan amat senang mendapat pelanggan. Ini adalah kerana perniagaan dalam bentuk sedemikian dapat dijalankan di mana-mana tempat yang membolehkan jualan makanan dilakukan. Satu lagi perniagaan makanan ini boleh menggunakan apa saja peralatan termasuk kereta sorong, gerai berkunci dan sebagainya.
  Perniagaan menjual makanan ini memang digemari oleh orang-orang Melayu kerana ianya tidak memerlukan modal yang besar untuk memulakannya. Sememangnya bidang perniagaan makanan secara kecil-kecilan merupakan satu bidang yang mudah dimasuki oleh mana-mana ahli masyarakat yang ingin menceburi bidang ini sebagai satu usaha mendapat sumber pendapatan tetap.
• TextHari Raya

  Peniaga untung besar

  Peniaga raih sehingga RM7,000 sehari susulan trend beli-belah sambut raya tahun ini meningkat
• Textbazar ramadanpeniaga...3 more

  Peniaga tidak dapat untung diharapkan

  Oleh kerana modal untuk berniaga yang tinggi, para peniaga perlu menaikkan harga barangan mereka menyebabkan kurang pengunjung untuk berbelanja. Bukan itu sahaja, rakyat Malaysia kini dilihat lebih bijak berbelanja di mana mereka hanya membeli mengikut keperluan sahaja bukannya kehendak menyebabkan banyak barangan peniaga tidak dapat dijual.
• TextMakanan/Masakan Melayu

  Peniaga Terengganu terpaksa dapatkan bekalan ikan dari luar

  Cuaca yang tidak menentu dengan sesekali ribut dan laut bergelora menyebabkan berlaku kekurangan bekalan ikan apabila hanya segelintir nelayan turut ke laut.
• TextMakanan/Masakan Melayu

  Peniaga sate cari gula merata tempat

  "Saya memerlukan 50 kilogram (kg) gula sehari untuk beroperasi seperti biasa. Itu belum kira tempahan lain lagi dan masalah yang berlaku ini adalah yang paling teruk sejak saya berniaga."
• Peniaga rugi lebih RM79,000 terperdaya sindiket penipuan dalam talian.

  "Mangsa membuat bayaran RM499 ke akaun yang diberikan untuk menyertai aktiviti itu, namun tidak memenangi sebarang hadiah. Selepas itu, mangsa menerima panggilan melalui aplikasi WhatsApp daripada nombor luar negara."
• TextmakananMakanan/Masakan Melayu

  Peniaga roti canai, roti tempayan kecilkan pengeluaran

  Di Kelantan, peniaga-peniaga roti canai dan roti tempayang terpaksa mengecilkan pengeluaran sebagai persediaan untuk menyimpan gandum yang ura-ura akan terputus bekalan tidak lama lagi.
• TextMakanan/Masakan Melayu

  Peniaga resah, bekalan gula masih belum pulih

  KOTA BHARU: Peniaga mendakwa bekalan gula masih sukar diperoleh walaupun pihak Kementerian Perdagangan Dalam Negeri (KDPN) sudah mengagihkan 250,000 pek bekalan bahan mentah itu ke seluruh negeri ini bagi mengatasi masalah tersebut.
• ekonomi melayu

  Peniaga Pasar Siti Khadijah mohon selesai masalah air

  Lebih 300 peniaga di PAsar Siti Khadijah berdepan masalah ketiadaan air sejak tiga hari lalu sehingga menyukarkan keadaan mereka menjalankan perniagaan.
• TextmakananMakanan/Masakan Melayu...1 more

  Peniaga menu rahmah dapat beli barangan murah

  Peniaga menu rahmah dapat beli barangan murah berikutan perincian mekanisme inisiatif diumum Perdana Menteri.
• TextMakanan/Masakan Melayu

  Peniaga Menu Rahmah dapat beli bahan murah

  Kuala Lumpur: Kira-kira 1,700 peniaga terbabit dengan penyediaan Menu Rahmah bakal menikmati kemudahan pembelian barang mentah pada harga yang lebih rendah.
• TextMakanan/Masakan Melayu

  Peniaga laksa hanya perlukan keuntungan RM50 sehari

  PUTRAJAYA: "Saya hanya perlukan keuntungan RM50 sehari untuk memastikan anak-anak dan isteri dapat beraya tahun ini," itu rintihan seorang peniaga laksa penang, Muhammad Nazhari, 39.
• TextMakanan/Masakan Melayu

  Peniaga kuih tradisi hampa jualan suram

  Trend pengguna yang berjimat dalam berbelanja pada Ramadan kali ini menyebabkan peniaga mengeluh kerana jualan tidak mendapat sambutan.
• TextMakanan/Masakan Melayu

  Peniaga kuih tradisi hampa jualan suram

  GEORGE TOWN: Trend pengguna yang berjimat dalam berbelanja pada Ramadan kali ini menyebabkan peniaga mengeluh kerana jualan tidak mendapat sambutan. Situasi ini turut dirasai peniaga kuih tradisional FnC Kola Enterprise, Nur Aimi Razak, 31, apabila jualan dodol tradisi, Dodol Desaku tidak mendapat sambutan walaupun dijenamakan semula untuk menarik minat pelanggan membelinya.
• Textaidilfitribazar ramadan...6 more

  Peniaga kuih raya mula tersenyum

  Bermula agak perlahan dengan kebanyakan masa hanya termenung menanti pelanggan, peniaga kuih raya di bazar Aidilfitri di Dataran Dato' Sheikh Ahmad di sini mula tersenyum apabila jualan kain meningkat menjelang seminggu menyambut lebaran.
• TextMakanan/Masakan Melayu

  Peniaga kuih raya mula tersenyum

  KANGAR: Bermula agak perlahan dengan kebanyakan masa hanya termenung menanti pelanggan, peniaga kuih raya di bazar Aidilfitri di Dataran Dato' Sheikh Ahmad di sini mula tersenyum apabila jualan kian meningkat menjelang seminggu menyambut lebaran.
• TextmakananMakanan/Masakan Melayu

  Peniaga kekal jual nasi beriani RM5

  Beri peluang pelanggan nikmati juadah itu walaupun harga ayam segar naik.
• ekonomi melayu

  Peniaga kecil bertahan walau harga barang mentah naik

  Di usia emasnya, Musa Hashim masih gigih bekerja di sebalik bahang panas arang api membakar ikan untuk para pelanggan di gerai kecilnya di depan pintu gerbang Universiti Malaysia Perlis (Unimap), Pauh, di sini.
• Textberas

  Peniaga jual BPI harga lama stok diperoleh masih tinggi

  Pengusaha pasar raya terpaksa menjual Beras Putih Lama dengan harga lama kerana bekalan beras yang diperolehi oleh mereka masih tinggi.
• TextHari Raya

  Peniaga jamin bekalan ayam segar cukup hingga Aidilfitri

  Peniaga ayam memaklumkan bahawa mereka sudah membuat tempahan kira-kira 10 tan ayam segar untuk dijual sehari sebelum Aidilfitri.
• Textberas

  Peniaga ingkar arahan harga baharu BPI.

  Kebanyakan peruncit masih mengekalkan harga lama kerana bekalan yang diterima sebelum pengumuman kerajaan sekiranya mengikut akan menghadapi kerugian.
• getahlesen...1 more

  Peniaga getah diwajib guna aplikasi RRIMniaga

• Textbazar ramadanmakanan...1 more

  Peniaga bazar Ramadan lega dibiar beroperasi

  Bazar Lurah Semantan dan Temerloh Jaya antara 22 lokasi seluruh negara diarah tutup sebelum ini.
• Textbazarbuka puasa...2 more

  Peniaga bazar buang lebih 1,000 tan makana tidak habis dijual

  Peniaga bazar Ramadan di Selangor membuang sekitar 1,326.06 tan makanan tidak habis dijual dalam tempoh 18 hari rakyat Malaysia berpuasa.
• TextHari Raya

  Peniaga bazar Aidilfitri untung besar

  Bazar Aidilfitri Dataran Senawang sesak, pengunjung sakan membeli-belah
• TextGeoekonomi

  Peniaga baharu di Lazada meningkat 97 peratus.

  Lazada komited ntuk terus memperkasa komuniti melalui e-dagang dengan menyediakan teknologi, penyelesaian terbaik dan ilmu pengetahuan kepada peniaga bagi membantu memperkembangkan perniagaan usahawan dan ekonomi digital.
• Text

  Pengutaraan diri dan jangkaan peranan seorang imam dalam sebuah komuniti melayu

  Tema Kajian ini ialah untuk mengetahui setakat mana peranan sesaorang imam pada idealnya dipraktikkan secara realiti. Ia juga bertujuan mengetahui setakat mana imam sesebuah kampong itu memenuhi jangkaan-jangkaan peranan maamum-maamumnya dalam sebuah masyarakat yang sedang berada diperingkat transistional, antara traditional dengan moden.
• Text

  Pengutaraan diri dan jangkaan peranan seorang Imam dalam komuniti Melayu

  Pentadbiran Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu adalah terserah kepada Kerajaan Negeri dan Rajanya atau Sultannya menjadi Ketua Agama. Untuk menasihati Sultan dalam urusan keagamaan, Majlis Perundagna tiap-tiap negeri telah meluluskan enakmen-enakmen tertentu.
• Text

  Pengutaraan diri dan jangkaan peranan saorang Bomoh Melayu dalam komuniti kecil di Maras

  Menganalisa Kedudukan Bomoh dalam masyarakat, peranannya, jangkaan peranannya, kedudukan Bomohship akan datang akibat scientific dan teknological change, kedudukan ekonominya, serta sikap anggota komuniti terhadap peranan yang dimainkan oleh Bomoh.
• Textbuahbuah tempatan...2 more

  Pengusaha terpaksa hadkan jumlah jualan

  Kadar pengeluaran durian yang berkurangan berbanding tahun-tahun sebelum ini menjadi antara faktor utama pengusaha tanaman itu perlu mengehadkan jumlah jualan.
• TextHalia

  Pengusaha tanaman halia berdepan masalah tampung keperluan dalam negara ekoran kekurangan benih pokok

  Malaysia memerlukan 50 ribu tan halia setahun bagi menampung permintaan semasa dan jumlah itu dianggar meningkat setiap tahun.
• ekonomi melayu

  Pengusaha spa jual ABC

  Selain perniagaan gunting rambut dan salun yang masih tidak dibenarkan beroperasi sepanjang pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), pengusaha spa juga mengalami hal yang sama
• TextMakanan/Masakan MelayuMenu Rahmah

  Pengusaha Menu Rahmah dapat diskaun

  Kerajaan bersetuju untuk memberikan diskaun khas kepada peniaga Menu Rahmah untuk memudahkan urusan mereka membeli barangan mentah di pasaran.
• ekonomi melayu

  Pengusaha makanan terkesan kenaikan harga tepung gandum

  Seorang peniaga piza di pekan Pantai berkata herga tepung gandum yang melonjak menjejaskan operasi perniagaannya termasuk margin keuntungan yang diperoleh.
• TextBUDI95madani

  Pengusaha bot penumpang awam layak terima subsidi petrol RON95

  Subsidi petrol RON95 diperluas kepada pengusaha bot penumpang awam di bawah inisiatif BUDI95 atau SKPS.
• Pengusaha bakeri 50 kek percuma sempena merdeka

  Kek sempena sambutan merdeka dibuat bagi meraikan pejuang-pejuang negara.
• Text

  Pengurusan university patut awasi persatuan pelajar

• Text

  Pengurusan tapak arkeologi pra-sejarah : sebagai satu warisan ketara di Malaysia

  Abstrak
  Tapak-tapak arkeologi pra-sejarah adalah warisan ketara yang amat sedikit bilangannya dan tidak dapat dinilai harganya. Ianya dianggap sebagai warisan manusia sejagat. Pada waktu yang sama, tapak-tapak ini sangat sukar untuk dikenal pasti dan sayangnya, senang sangat dimusnahkan oleh kerana keadaan jumlah kandungan peninggalan budaya kebendaannya yang amat sedikit. Ini adalah kerana kebanyakan daripada tapak-tapak arkeologi pra-sejarah tergolong dalam zaman di mana manusia mengamalkan kehidupan berpindah-pindah atau nomadik dan tidak membina struktur-struktur yang kekal lama. Penyelidikan ini cuba untuk menganalisis pengurusan beberapa tapak arkeologi pra-sejarah di Malaysia dan membandingkannya dengan satu kumpulan pengurusan ‘ best-practices’ yang berdasarkan kepada beberapa garis panduan perundangan global yang dicadangkan oleh PBB dan UNESCO. Sebanyak empat tapak arkeologi dan empat muzium tapak arkeologi yang berbeza telah dipilih, berkaitan dengan pengalaman pengkaji dengan tapak-tapak berikut. Ianya adalah Guar Kepah, Kampung Sungai Mas, Kota Tongkat, Kota Kelangkiu, Lembah Bujang, Lenggong, Bukit Tengkorak dan Gua Niah. Keadaan semasa tapak-tapak yang dipilih telah dikenalpasti oleh pengkaji berdasarkan lawatan tapak dan pelbagai temubual-temubual. Secara keseluruhannya, kajian ini mendapati bahawa pengurusan tapak-tapak arkeologi pra-sejarah di Malaysia tidak mencapai tahap prestasi global. Terdapat pelbagai sebab mengapa perkara ini berlaku, akan tetapi secara asasnya, kajian ini mendapati bahawa tidak terdapat satu sistem sepadu yang menggabungkan kesemua pengurusan tapak-tapak arkeologi yang digunakan oleh institusi-institusi yang terlibat dengan pengurusan tapak-tapak ini.