Browse Items · Rimbunan: Pangkalan Data Pengajian Melayu

Strategi pembelajaran : Penggunaan bahasa Melayu standard dalam kalangan murid Sekolah Rendah di Singapura

Abstrak
Penguasaan bahasa Melayu standard dalam kalangan masyarakat Melayu di Singapura kini mengalami kemerosotan. Tidak ramai yang dapat berbahasa Melayu standard dengan baik dalam bentuk lisan mahupun tulisan. Oleh itu, Latihan ilmiah ini mengkaji strategi pembelajaran dalam ayat-ayat lisan dan tulisan murid-murid darjah tiga untuk mencari punca masalah penguasaan bahasa Melayu standard.
Analisis kajian yang dijalankan secara kuantitatif. Data yang diperolehi daripada perbandingan antara korpus lisan dan juga tulisan berdasarkan kumpulan kebolehan, jantina dan strategi pembelajaran.Tafsiran data dilakukan untuk menjelaskan berlakunya strategi pembelajaran.
Kajian ini telah mendapati bahawa terdapat sebelas strategi pembelajaran yang berlaku dalam proses pembelajaran bahasa Melayu. Punca utama permasalahan ialah pembentukan asa kemahiran bahasa Melayu standard yang tidak kukuh. Lebih banyak strategi pembelajaran yang digunakan dalam lisan berbanding dengan tulisan. Kekerapan strategi pembelajaran menunjukkan bahawa mutu bahasa Melayu standard juga dipengaruhi oleh bahasa Inggeris dan bahasa Melayu basahan.
Dalam rumusan kajian, pengkaji telah menyatakan langkah-langkah untuk menangani permasalahan di samping cadangan untuk kajian lanjutan.

Text

Kebersihan, kesucian sebahagian daripada iman

Text

Lindungi harta dengan berzakat

Text

Usaha hidupkan Arqam dikesan

Text

Khutbah pendek, bernas berkesan kepada Jemaah

Text

Agama jadi alat hancurkan umat

Text

Asal menyenangkan hati jiran

Text

Gangguan semasa berwuduk dan sembahyang

Text

Musyrikin sengaja ingkar perintah Allah

Text

Perang maklumat, gerakan dakwah

Text

Orang ramai tahu menilai kebenaran

Text

Morfologi Bahasa Jawa : Batu Pahat, Johor

Abstrak
Latihan ilmiah ini membincangkan tentang kajian morfologi ke atas bahasa Jawa Batu Pahat (BJBP). Kajian ini meneliti proses-proses yang terdapat dalam bidang morfologi atau pembentukan kata dalam BJBP. Proses-proses tersebut adalah nasalisasi, pengimbuhan, pemajmuk dan penggandaan. Penelitian terhadap proses-proses pembentukan kata BJBP ini secara tidak langsung akan dilihat persamaan serta kelainannya dengan bahasa Melayu Standard (BMS). Hal ini bagi memudahkan analisis yang dijalankan, iaitu dari segi memberi pemaknaan kepada kosa kata BJBP ke dalam BMS. Proses nasalisasi memberi penumpuan kepada fungsi unsur nasal secara keseluruhannya, iaitu sebagai pengganti dan penambahan pada fonem pertama kata akar BJBP yang homorgan. Bagi proses pengimbuhan pula, meneliti penyebaran imbuhan atau morfem terikat, iaitu awalan, akhiran , sisipan dan morfem terikat terbahagi (awalan-akhiran). Penyebaran imbuhan ini akan dikategorikan imbuhan namaan dan imbuhan karyaan. Begitu juga dengan proses penggandaan BJBP yang dibahagikan kepada tiga, iaitu penggandaan penuh, penggandaan sebahagian dan penggandaan lain. Seterusnya proses pemajmukan yang diteliti bersifat kurang produktif dalam penuturan lisan masyarakat Jawa di kawasan kajian.

Text sastera Melayu

Analisis makna kata flora dan fauna dalam struktur maksud pantun Melayu

Abstrak
Semantik merupakan satu bidang yang mengkaji aspek makna. Bidang semantik wujud sejak zaman Aristotle dan telah mengalami perubahan mengikut peredaran masa. Semantik adalah satu bidang yang amat penting dalam sesuatu bahasa. Bahasa merupakan bahasa merupakan satu alat untuk manusia berkomunikasi dalam sesebuah organisasi sosial. Bidang semantik merupakan satu aspek penting dalam sesuatu bahasa kerana ia memberi makna kepada maklumat serta pemikiran manusia.
99 rangka pantun yang telah dipetik daripada karya Agung : pantun Melayu. Pantun-pantun yang dianalisis merupakan pantun-pantun yang bertemakan ‘Bingkis Kasih’.
Tujuan kajian ini dilakukan ialah untuk menganalisis penggunaan kata nama flora bunga dan kata nama fauna burung yang berfungsi sebagai lambang di bahagian maksud pantun, membandingkan kekerapan penggunaan lambang kata nama flora bunga dan kata nama fauna burung di bahagian maksud pantun dan menghuraikan kepelbagaian rujukan makna dalam penggunaan sesuatu lambang.
Bab 1 membincangkan aspek-aspek yang menjadi dasar kajian ini seperti kajian latar belakang kajian, kaedah kajian dan konsep-konsep penting dalam kajian.
Bab 2 membincangkan tentang kerangka teoritis konsep semantik dan pantun. Analisis yang dilakukan adalah berdasarkan Model Klasifikasi-Struktur Bahagian Maksud Pantun. Terdapat empat jenis pengklasifikasian dalam model ini iaitu, Stuktur Implisit-Implisit, Struktur Eksplisit-Eksplisit, Struktur Implisit-Eksplisit dan Struktur Eksplisit-Implisit.
Bab 3 dan 4 merupakan analisis yang dilakukan, masing-masing ke atas kata nama flora bunga dan fauna burung. Dapatan yang diperolehi dalam bab 3 menunjukkan kata nama bunga diklasifikasikan kepada empat struktur manakala bab 4 menunjukkan kata nama burung diklasifikasikan kepada tiga struktur. Kedua-dua kata ini memperlihatkan dapatan yang sama iaitu, Struktur Implisit-Implisit menunjukkan dapatan tertinggi. Bagi kata nama flora bunga, terdapat sebanyak 26 (36.6%) rangkap pantun yang mempunyai Struktur Implisit-Implisit. Bagi kata nama fauna burung, terdapat sebanyak 11 (39.9%) rangkap pantun yang mempunyai Struktur Implisit-Implisit. Untuk dapatan terendah, pantun-pantun yang mengandungi kata nama flora bunga tergolong dalam Struktur Eksplisit-Eksplisit iaitu, sebanyak 11 (15.5%) rangkap. Bagi kata nama fauna burung pula, pantun-pantun tersebut tergolong dalam Struktur Eksplisit-Implisit iaitu, sebanyak 9 (32.1%) rangkap pantun. Dapatan ini juga menunjukkan sikap orang Melayu yang bersopan santun serta sering menyampaikan mesej secara berlapik. Orang melayu melakukan ini untuk tidak mendatang aib kepada individu yang menjadi sasaran.
Bab 5 pula merupakan kesimpulan daripada kajian ini dan cadangan kepada kajian lanjutan.

Text sastera Melayu

Konseptual Keris Mas dalam Kumpulan cerpen Darah dan Air Mata : Penerapan terhadap teori konseptual kata kunci

Abstrak
Kajian tentang kumpulan cerpen Keris mas ini adalah bertujuan untuk melihat kata-kata kunci yang terdapat di dalam cerpen tersebut. Pengkaji telah menggunakan Teori Konseptual Kata Kunci yang dihasilkan oleh Profesor Dr. Mohamad Mokhtar Abu Hassan untuk mengkaji cerpen-cerpen Keris Mas ini.
Dalam bab pendahuluan, pengkaji menyentuh tentang latar belakang kajian, tujuan kajian, permasalahan kajian, kaedah/metodologi kajian, batasan kajian, kajian terdahulu, landasan teori/konsep, dan pembahagian bab. Dalam bab ini juga pengkaji menyatakan tentang fokus kajian yang hanya tertumpu kepada penggunaan teori untuk mengkaji cerpen Keris Mas.
Dalam bab pertama, pengkaji menghuraikan tentang teori konseptual kata kunci yang digunakan. Selain dari itu, pengkaji juga turut mengemukakan prinsip-prinsip yang terdapat dalam teori tersebut serta contoh-contoh yang terdapat di dalam teori tersebut.
Dalam bab kedua pula, pengkaji menceritakan tentang latar belakang pengarang dan kepengaranganya dalam menghasilkan cerpen. Di samping itu juga, turut dibincangkan tentang pengalaman pengarang dan sinopsis cerpen yang hendak dikaji.
Seterusnya, dalam bab ketiga pengkaji membincangkan tentang pendekatan Teori Konseptual Kata Kunci. Dalam pendekatan ini dibincangkan tentang analisis konsep dan analisis cerpen. Konsep yang digunakan oleh pengkaji ialah konsep ‘perjuangan’,konsep ‘kemajuan’ dan konsep ‘cinta’.
Manakala bab terakhir, iaitu bab kelima pengkaji merumuskan tentang dapatan kajian yang diperolehi. Seterusnya pengkaji turut mengemukakan ulasan dan pendapat mengenai penggunaan teori konseptual kata kunci terhadap cerpen-cerpen Keris Mas tersebut.

Text sastera Melayu

Konseptual Abdul Rahim Kajai
dalam kumpulan cerpen Rahsia dalam Rahsia

Abstrak
Kajian cerpen-cerpen ini adalah bertujuan untuk melihat sejauhmana konsepsi pengarang terhadap suatu konsep yang dikemukakan dalam karya. Pengkaji cuba meneliti teks kajian lebih terperinci untuk mendapatkan hasil kajian yang baik seperti mana yang diingini.
Sebanyak enam buah cerpen digunakan berdasarkan tiga buah tema yang dipilih untuk diterapkan kepada teori kata konseptual kunci. Pengkaji akan meneliti konsep-konsep yang terdapat berdasarkan perkataan-perkataan yang digunakan untuk menunjukkan kata kunci dalam setiap konsep yang dikaji. Perkataan-perkataan tersebut adalah menggambarkan konsep dan konsepsi pengarang terhadap idea yang disampaikan.
Tiga konsep utama akan dianalisis iaitu konsep kasih sayang, penderitaan dan penyesalan. Ini kerana dalam penghasilan karya oleh pengkarya melibatkan aspek kepengaruhan, pemilihan kata dan kesan diturunkan ke dalam karya. Oleh itu, konseptual Abdul Rahim Kajai menjadi tujuan utama pengkaji iaitu melihat hubungan karya yang dihasilkan dengan pengkarya itu sendiri.
Oleh itu, dalam kajian ini pengkaji menemukan bahawa karya-karya yang dihasilkan oleh Abdul rahim Kajai adalah lebih cenderung kepada aspek kekeluargaan yang mencetuskan pelbagai masalah yang selanjutnya memberi kesan dalam kehidupan watak-watak. Ini kerana, pengarang sering mengaitkan masalah yang berlaku dengan sebab dan akibat yang berlaku kepada keluarga sebelum merebak kepada aspek lain. Begitu juga pengarang apabila lebih gemar untuk memberi perutusan kepada khalayaknya berbanding aspek-aspek lain dijadikan sebagai sampingan sahaja.
Justeru itu, kajian ini akan menerapkan teori konseptual kata kunci kepada cerpen untuk melihat konsep-konsep yang digunakan dan untuk menggambarkan pemikiran pengarang (konsepsi). Dengan itu, memberi gambaran bahawa setiap pengkarya mempunyai kata kunci yang tersendiri dalam mengemukakan idea dan tujuannya dalam setiap karyanya.

Text Sosio budaya Melayu

Warga tua di Kampung Pasir Pekan, Kelantan : Pemakanan,keuzuran,dan perubatan

Abstrak
Di Malaysia, warga tua sering dirujuk sebagai golongan yang sudah lanjut usia ataupun sudah berumur. Lazimnya, apabila seseorang itu mencecah usia 60 tahun ke atas, ia boleh dianggap sebagai tua. Dalam meneliti siapakah sebenarnya warga tua, terdapat pengertian yang berbeza-beza yang diberikan oleh para sarjana daripada pelbagai disiplin, seperti sosiologi, psikologi, biologi, dan bioperubatan.
Dalam kajian ini, tumpuan adalah terhadap soal pemakanan, keuzuran, dan perubatan. Golongan yang menjadi sasaran bagi meneliti kesemua aspek tersebut ialah warga tua di Kampung Pasir Pekan ,Kelantan.
Dari segi pemakanan, antara perkara yang diteliti ialah makanan rutin warga tua, jenis-jenis sumber nutrien yang terdapat dalam makanan yang diambil, pemakanan sempurna, dan amalan cara hidup sihat yang diamalkan. Berkenaan aspek keuzuran pula, disentuh jenis-jenis penyakit yang dihidapi warga tua, cara mereka menanganinya, dan masyarakat di sekeliling. Dari segi perubatan yang melibatkan warga tua, antara perkara -perkara yang dibincangkan ialah golongan pengamal perubatan, ubat-ubatan yang digunakan, dan kaedah rawatan tradisional. Di samping itu juga, dinyatakan beberapa penawar yang digunakan oleh warga tua bagi menyembuhkan penyakit.
Berdasarkan kajian, didapati bahawa warga tua di kampung Pasir Pekan sebenarnya amat teliti berhubung dengan pemilihan makanan yang baik dan penjagaan kesihatan yang sempurna bagi menjamin kesejahteraan hidup.
Sebagai golongan yang sudah berumur, mereka tidak terlepas daripada penyakit. Namun, langkah pengawalan dan pencegahan tetap diambil. Biarpun gagal menyembuhkan penyakit, langkah ini sekurang-kurangnya mengurangkan kepedihan dan keperitan akibat penyakit. Oleh sebab itu, mereka memilih kedua-dua bentuk perubatan moden dan tradisional bagi menyembuhkan penyakit yang dihidapi.
Ketelitian dari segi pemakanan, kawalan penyakit, dan amalan perubatan, sebenarnya menggambarkan pengetahuan serta keperibadian warga tua yang sesuai dijadikan contoh kepada semua peringkat umur, khususnya buat generasi muda dalam meneliti arus kehidupan sebelum menjelangnya usia tua.

Text Bahasa Melayu

Keberkesanan strategi pembelajaran kooperatif dalam pengajaran dan pembelajaran penulisan karangan bahasa Melayu peringkat Sekolah Rendah di Singapura

Text sastera Melayu

Kajian terhadap unsur-unsur Islam dalam novel Melati Kota Bharu

Abstrak
Tujuan kajian dilakukan adalah untuk meninjau sejauh manakah terdapatnya penerapan unsur-unsur Islam di dalam karya sastera. Bagi mencapai matlamat tersebut, saya telah memilih sebuah novel yang berjudul Melati Kota Bharu yang telah dihasilkan oleh Abdul Kadir Adabi pada tahun 1939. Walaupun novel ini merupakan sebuah novel yang lama tetapi telah menarik minat saya untuk melakukan kajian mengenai penerapan unsur-unsur Islam di dalam novel ini kerana pada masa novel itu dihasilkan negara kita dalam era penjajahan di mana pada masa itu keagungan agama islam juga telah mula luntur.
Kajian ini juga bertujuan untuk meneliti unsur-unsur Islam yang telah berjaya di ketengahkan oleh Abdul Kadir Adabi menerusi novelnya Melati Kota Bharu. Novel ini telah tersenarai dalam Siri Novel Malaysia Pilihan Abad Ke-20. Selain itu, diharapkan juga melalui kajian ini akan dapat mempertingkatkan lagi penghasilan karya-karya sastera islam di negara ini di mana secara tidak langsung dapat memberi manfaat kepada masyarakat umum. Melalui kajian ini juga akan dapat memberi maklumat atau pengetahuan kepada orang ramai khususnya kepada para peminat sastera Melayu mengenai perkembangan kesusasteraan di negara ini sejak dari awal kedatangan Islam sehingga kini.
Di samping itu, kajian ini juga bertujuan untuk melihat sejauh mana perbezaan pendapat polemik mengenai sastera Islam yang telah berlaku di kalangan para penulis dan tokoh sasterawan yang telah terlibat dan berjaya menghasilkan karya yang berunsur Islam, khususnya dalam bentuk novel. Kajian ini juga secara tidak langsung akan dapat menilai tahap pencapaian pengarang dalam penerapan unsur-unsur Islam di dalam novelnya iaitu Melati Kota Bharu dimana telah dapat memberi kesedaran kepada masyarakat pembaca dan membimbing pembaca ke arah mengingati khaliqnya, iaitu Allah pencipta alam ini.
Kajian ini juga akan memperlihatkan sumbangan pengarang, iaitu Abdul Kadir Adabi dalam penghasilan karya-karya sastera Islam.
Perkara yang paling penting ialah kajian ini bertujuan untuk memberi pendedahan kepada masyarakat umum mengenai cita-cita dan matlamat para sasterawan masa kini terhadap perubahan aliran dalam kesusasteraan Melayu. Diharapkan juga kajian yang telah dilakukan ini akan dapat dijadikan sumber rujukan kepada semua pihak lain dan akan dapat menjadi panduan untuk usaha-usaha yang seterusnya bagi memartabatkan lagi sastera Islam.

Text sastera Melayu

Pemikiran S. Othman Kelantan dalam novel Juara

Abstrak
Kajian tentang novel ini adalah bertujuan untuk melihat pemikiran dan struktur karya yang dikemukakan oleh pengarang. Pengkaji cuba meneliti teks kajian dengan lebih terperinci untuk mendapatkan hasil kajian yang baik seperti mana yang diingini.
Dalam bab pertama, pengkaji menyentuh tentang pendahuluan dan di dalam bab ini juga dibincangkan tentang pengenalan, permasalahan kajian, tujuan kajian, kaedah kajian dan batasan kajian.
Dalam bab dua pula, pengkaji menceritakan tentang latar belakang pengarang iaitu S.Othman Kelantan. Di samping itu, turut dibincangkan tentang karya-karya yang telah dihasilkan oleh beliau selama menceburkan diri dalam dunia penulis serta anugerah dan sumbangannya dalam bidang penulisan.
Dalam bab tiga, pengkaji membincangkan tentang aspek-aspek yang membina karya. Ia termasuklah dari aspek plot, watak,tema,teknik penceritaan, dan sudut penceritaan yang digunakan oleh S.Othman Kelantan untuk menghasilkan novel Juara ini.
Dalam bab seterusnya, pengkaji telah membincangkan tentang konsep dan definisi pemikiran. Dalam bab ini juga pengkaji telah membuat analisis terhadap karya iaitu dengan menjelaskan tentang pemikiran-pemikiran yang dikemukakan oleh pengarang dalam novel ini.
Manakala dalam bab terakhir, pengkaji merumuskan tentang dapatan kajian yang diperolehi. Pengkaji turut mengemukakan ulasan terhadap novel S.Othman Kelantan ini.

Text Bahasa Melayu

Morfologi dialek Melayu Sarawak Kampung Perpat

Abstrak
Latihan ilmiah ini membincangkan tentang kajian yang telah dilakukan ke atas DMSr dengan mengambil Kampung Perpat sebagai kawasan kajian. Kajian ini dilakukan untuk melihat aspek morfologi atau proses pembentukan kata yang terdapat dalam DMSr. Di antara proses-proses yang terlibat adalah pengimbuhan, nasalisasi dan juga penggandaan. Selain itu, latihan ilmiah ini juga turut membincangkan konsep-konsep asas dalam morfologi. Bidang kajian dalam latihan ilmiah ini merangkumi bidang tatabahasa dan hanya tertumpu kepada aspek morfologi. Segala data yang diperolehi dan dijadikan contoh -contoh dalam menghuraikan satu persatu aspek morfologi dalam latihan ilmiah ini akan dapat membantu dan dijadikan rujukan untuk penyelidikan pada masa akan datang.
Pendekatan yang diterapkan bagi mendapatkan data kajian melibatkan teknik temuramah kepada beberapa informan. Selain itu, data juga diperolehi secara tidak langsung melalui perbualan sesama sendiri bagi masyarakat di kawasan kajian. Data yang diperolehi akan diteliti dan diklasifikasikan mengikut proses-proses tertentu dalam pembentukan kata. Di samping itu, dapatan data akan disesuaikan maknanya dengan Bahasa Melayu bagi memudahkan lagi proses pemahaman yang terdapat dalam Dialek Melayu Sarawak.

Text Bahasa Melayu

Analisis kesalahan Bahasa : Fokus kepada Rancangan
“Pagi di Era Bersama K&K”

Abstrak
Kajian analisis kesalahan bahasa ini dijalankan untuk meneliti pelbagai bentuk kesalahan bahasa yang dilakukan oleh pihak penyampai dan pendengar radio dalam rancangan “Pagi di Era Bersama K&K”. Kajian ini dilakukan menggunakan kaedah kualitatif dan kuantitatif. Bab satu menyentuh tentang latar belakang kajian dan sejarah analisis kesalahan bahasa, faktor kesalahan bahasa, tujuan kajian ,kepentingan kajian, dan sebagainya. Bab dua selanjutnya mengulas kajian-kajian yang berkaitan dengan analisis bahasa khususnya dalam bahasa Melayu. Kajian yang dilakukan oleh pengkaji di barat dan pengkaji tempatan didapati mengulas mengenai analisis kesalahan bahasa dari pelbagai aspek kajian. Sebaliknya, bab tiga pula menggariskan metodologi kajian, iaitu kaedah mengumpul data, prosedur menganalisis data, dan kaedah pengiraan peratusan kesalahan bahasa. Berikutnya, pada bab keempat merupakan bab analisis dapatan dan perbincangan dapatan. Pelbagai bentuk kesalahan bahasa telah dianalisis dan dibincangkan. Antaranya, kesalahan nahu (kesalahan kata sendi nama, kesalahan kata ganti nama, kesalahan imbuhan dan kesalahan bentuk kata jamak) dan kesalahan sintaksis (kesalahan struktur ayat aktif, kesalahan struktur ayat pasif, kesalahan ayat majmuk gabungan, kesalahan struktur ayat pasif, kesalahan struktur ayat saduran bahasa Inggeris, dan kesalahan struktur ayat saduran bahasa basahan). Akhirnya, pada bab kelima merupakan rumusan dan cadangan kajian masa muka yang disarankan untuk dijalankan oleh pengkaji lain dalam bidang analisis kesalahan bahasa.

Text Bahasa Melayu

Pembelajaran Bahasa Melayu berbantukan komputer :
Kanak-kanak tahap 2 di Singapura

Abstrak
Pembelajaran Bahasa Melayu berbantukan komputer:
Kanak-kanak tahap 2 di Singapura
Sejak adanya IT Masterplan di Singapura pada tahun 1997, pihak MOE telah membelanjakan berjuta dolar untuk mencapai matlamatnya. Matlamat terdahulunya, iaitu untuk menyediakan sekolah-sekolah yang memperkayakan TM dalam kurikulum sehariannya telah dicapai pada tahun 2002, malahan budaya IT di sekolah-sekolah di Singapura sudah semakin berkembang dewasa ini. Tujuan utama mereka merupakan matlamat untuk membentuk pelajar-pelajar celik komputer yang akan dapat menyesuaikan diri mereka dengan kehidupan dunia komputer apabila mereka dewasa kelak.
Dewasa ini, penggunaan TM telah diperkembangkan lagi. Pelajar-pelajar semuda pelajar tadika dan pra tadika turut didedahkan dengan penggunaan TM. Walau bagaimanapun, kebanyakan perisian-perisian yang ada di Singapura merupakan perisian subjek-subjek Bahasa Inggeris, Matematik, Sains, dan sebagainya. Perisian yang khas untuk Bahasa Melayu masa dirasakan kurang walaupun telah ada pihak-pihak yang mengambil inisiatif untuk membina perisian-perisian ini. Berdasarkan kepada masalah ini, pengkaji telah mengambil keputusan untuk menjalankan kajian ini, sekaligus membina sebuah perisian bahasa Melayu khas untuk pelajar-pelajar darjah 2 di Singapura.
Perisian yang bergantung kepada perisian Power Point (PPT) ini dibina menurut model instruksi ADDIE agar pembinaanya lebih sistematik dan teratur. Selain daripada itu, pengkaji turut menyediakan sebuah papan cerita yang juga menggunakan perisian PPT. Papan cerita ini amat penting dalam setiap perisian yang dibina agar pereka bentuk perisian dapat mengubah suai serta memperbaiki perisian mereka dengan teratur.
Dalam menyediakan perisian PPT ini, Pengkaji turut melihat kepentingan teori pembelajaran yang harus diterapkan ke dalam pembinaan perisian ini. Dengan adanya teori pembelajaran yang dipilih, matlamat pengkaji untuk membina sebuah perisian khas untuk pelajar-pelajar tahap 2 ini akan tercapai. Pengkaji menyatukan teori pembelajaran kognitivisme oleh Jean Piaget dengan teori pembelajaran konstruktivisme oleh Jerome Brunner.
Selain daripada itu, perisian PPT ini turut mengetengahkan kurikulum Bahasa Melayu, Kementerian Pelajaran Singapura (MOE). Pengkaji menumpukan perhatian kepada penggunaan golongan kata, iaitu Kata Nama, Kata Kerja, Kata Adjektif serta Kata Tugas. Pengkaji berpegang kuat kepada kurikulum pembelajaran pelajar-pelajar ini agar pembinaan perisiannya tidak lari daripada objektif serta matlamat utama.

Text sastera Melayu

Masuk ke dalam cahaya : Satu analisis berdasarkan pendekatan Islam

Abstrak
Kajian terhadap novel Masuk ke dalam cahaya bertujuan mencari unsur Islam dan keislaman dalam karya dan sejauh mana kualiti karya memberi impak kepada masyarakat Islam khususnya dan lain-lain amnya. Kajian yang turut membincangkan secara terperinci dimanakah unsur Islam diterapkan dalam karya, bagaimanakah yang dikatakan aspek Islam dalam karya, bagaimana penulis mengulas tentang Islam dan melihat penulis mengaplikasikan kaedah penulisannya yang bercorak Islam itu sendiri dalam novel tersebut melalui pendekatan Islam dengan mengaplikasikan citra takmilah. Kajian ini juga melihat corak dan gambaran masyarakat yang terdapat dalam novel melalui pendekatan Islam.
Dalam kajian ini, jalan penceritaan, watak dan perwatakan serta beberapa aspek lain diambil, dikupas dan diolah dengan menggunakan pendekatan Islam dalam mencari gambaran nilai keislamanan sebenarnya yang terdapat dalam karya kesusasteraan Melayu. Pengkaji melihat, pengarang sebagai ahli masyarakat yang terlibat secara langsung, menjadikan kehidupan masyarakat sebagai bahan menghasilkan karya. Melalui penggunaan bahasa masyarakat sebagai pengucapan batin untuk menyuarakan rasa hati atau kehidupan bangsanya serta merujuk fungsi sastera kepada masyarakat sebagai alat kawalan sosial untuk memelihara nilai dan norma masyarakat. Di sini pengkaji melihat bahawa tanpa masyarakat, sastera tidak dapat menemui bentuknya dan tanpa sastera masyarakat tidak dapat menemui kehidupannya. Ini disebabkan sastera dan masyarakat merupakan dua entiti yang saling berhubungan dan tidak dapat dipisahkan.
Kajian ini berlandaskan ‘Model Citra Takmilah’, iaitu gabungan Teori Takmilah dengan pendekatan citra. Dasar utama kajian ini menggunakan Teori Takmilah ciptaan Shafie abu Bakar. Teori Takmilah berdasarkan sifat ketuhanan yang Uluhiyyah (sifat kesempurnaan Allah S.W.T) dan Rububiyyah (sifat Allah S.W.T dalam hubungan dengan makhluk-nya). Sifat ini melambangkan kesempurnaan sikap pengarang, karya dan pembaca kepada Allah S.W.T. Manakala pendekatan citra pula menggabungkan gambaran masyarakat dan perwatakannya dengan tuhan, dengan alam, sesama manusia, dengan dirinya sendiri serta dengan seni sastera. Kelima-lima kategori citra takmilah ini dibuat secara sedar untuk melihat konteks manusia dalam novel bercorak Islam, khususnya novel Masuk ke Dalam Cahaya karya Abdullah Hussain.
Kesimpulan dari pengkajian ini, pengkaji mendapati novel Masuk ke dalam cahaya karya Abdullah Hussain mempunyai pelbagai citra manusia. Jalan penceritaannya berlandaskan kesedaran tauhid dengan mendukung seruan tauhid, iaitu mengajak manusia menyempurnakan diri dengan beriman kepada Allah S.W.T. Pengarang mengajak manusia memahami segala fenomena yang berlaku dan mengambil hikmah daripada fenomena tersebut. Pengkaji melihat hal ini bersesuaian dengan Teori Takmilah. Pengkaji juga menemui bahawa hubungan sastera dan masyarakat adalah saling bersangkutan. Sastera dapat memberi gambaran nyata, baik mengenai imej manusia mahupun struktur sosial masyarakatnya. Dalam Islam, citra sastera yang dituntut ialah karya yang berpaksikan kepada ilmu. Ilmu yang bersifat amar makruf dan nahi mungkar. Ilmu yang dapat mendidik jiwa manusia kepada mencintai kebenaran dan kebenaran merupakan satu ciri keindahan yang menjadi faktor penentu kepada sesebuah karya. Dalam kajian, terdapat pelbagai citra manusia seperti huraian bab 3 kajian ini yang mana citra manusia sebagai teladan kepada manusia lain. Oleh yang demikian, pengkajian citra manusia dalam novel merupakan salah satu genre kesusasteraan yang popular, banyak merakam fenomena dan perilaku manusia. Dengan melihat kepada tujuan atau objektif kajian ini juga, kesemua tujuan adalah bertitik tolak daripada hipotesis bahawa novel, cerpen, puisi, atau karya-karya sastera mencerminkan citra masyarakatnya dan menjadi media dakwah pengarang untuk mengajak masyarakatnya mentauhidkan Allah S.W.T.

Text Sosio budaya Melayu

Melayu sebagai ranah persemaian ilmiah islam

Kajian ini membahas upaya umat Muslim dalam mempertahankan relevansi agama Islam di era modern, menyoroti kebangkitan dan reformasi Islam yang menantang asumsi bahwa modernisasi mengarah pada sekularisasi, serta mengajukan berbagai pertanyaan dan isu terkait penerapan Islam dalam kehidupan kontemporer.

Text

Dari menara gading: Universiti Malaysia - Indonesia jalin kerjasama

Kerjasama yang dimaksudkan itu mencakupi dalam segala bidang ilmu, tetapi nampaknya pada pertemuan awal rombongan JPM lebih menekankan kepada kerjasama di bidang ilmu-ilmu sastera, khususnya ilmu linguistik dan sastera.

Text Kesenian Melayu

Analisis semiotik lirik lagu-lagu gubahan P. Ramlee

Kajian ini membincangkan analisis lirik lagu P. Ramlee menggunakan pendekatan ikonistik berdasarkan teori semiotik Charles Sanders Pierce, serta menggabungkan kaedah kuantitatif dan kualitatif dalam penilaian elemen-elemen fizikal, psikologi, sosial, dan ekonomi yang terdapat dalam liriknya.

Text

Mimpi yang sedih

Sebagai sebuah kompleks budaya rakyat, keistimewaannya tidaklah bergantung kepada kebesaran dan ketinggiannya, tidak bergantung kepada kemahalan dan kemewahannya.

Text Jawi alphabet Kesenian Melayu ...2 more

Seni kaligrafi dalam tekstil Melayu

Kajian ini menganalisis seni kaligrafi dalam tekstil Melayu dari aspek estetika, etika, kebolehbacaan, dan struktur, dengan penemuan penting mengenai kesalahan ejaan atau penghinaan terhadap Islam, serta cadangan agar tekstil tersebut dimusnahkan atau tidak dipamerkan.

Text Sosio budaya Melayu

Pencapaian masyarakat Melayu Sarawak dalam bidang pendidikan sebelum dan selepas merdeka

Kajian ini membincangkan pencapaian pendidikan masyarakat Melayu Sarawak dari sebelum merdeka hingga selepas penyertaan Sarawak dalam Malaysia pada 1963, dengan meneliti perkembangan sekolah Melayu, pencapaian pendidikan, dan isu-isu berkaitan di bawah pelbagai pemerintahan.

Text Sosio budaya Melayu

Aspek fiqh dalam kitab ulama' alam Melayu minhat al-qarib al-mujib wa-mughni al-raghibin fi al-taqrib olrh Al-Syeikh Wan Abdul Samad bin Mohammad Salleh (Tuan Tabal): Satu analisis awal

Kajian ini membahas tentang sumbangan Tuan Tabal, seorang tokoh Ulama' Nusantara, dalam bidang fiqh melalui kitab karangannya "Minhat al-Qarib al-Mujib wa Mughnī al-Rāghibīn fī al-Taqrīb", yang digunakan dalam pengajian Islam di surau, masjid, dan pondok, tetapi belum dikenal luas oleh sebahagian masyarakat.

Text

Sehari dalam hidup pemandu teksi

Pemandu-pemandu teksi yang menyewa teksi dari tauke-tauke menjalankan perkhidmatan mereka secara bergilir-gilir dalam masa 24 jam.

Text sastera Melayu

Diksi kawin-kawin : Alirasn realisme Azizi Haji Abdullah

Abstrak
Pemilihan kata atau diksi merupakan satu proses penting dalam penghasilan karya sastera. Penggunaan kata-kata yang tepat dan sesuai merupakan elemen yang membezakan sama ada sesebuah karya itu berjaya menjadi sebuah karya yang bermutu ataupun sebaliknya. Namun, kecenderungan seseorang penulis untuk memilih kata-kata yang tepat dan sesuai itu seringkali mempunyai hubungan secara langsung dengan aliran sastera yang dipegangnya.
Kajian yang dilakukan ini akan mengaplikasikan ilmu stilistik untuk meneliti gaya kepengarangan Azizi Haji Abdullah melalui pemilihan katanya, menerusi novel beliau yang berjudul kawin-kawin. Ini dilakukan untuk mengaitkan diksi yang digunakan dengan aliran sastera yang didukungnya.
Bab pertama kajian ini akan membicarakan tentang latar belakang kajian dalam bidang stilistik, yang pernah dijalankan sebelum ini. Selain itu, bab ini juga akan memperkatakan tentang metodologi, bidang kajian, tujuan, bahan, serta definisi ringkas konsep-konsep yang akan digunakan dalam kajian.
Bab kedua pula akan membincangkan kerangka teoritis kajian ini. Bab ini akan menyentuh tentang sejarah perkembangan ilmu stilistik, di samping memberi huraian tentang konsep-konsep penting yang digunakan dalam kajian ini. Bab ini juga akan menerangkan bahawa analisis yang dilakukan adalah berdasarkan pengaplikasian Model Aliran Realisme, yang akan tertumpu pada unsur simili, penyingkatan dan pengulangan dalam membukti model tersebut.
Bab ketiga pula akan mengulas tentang latar belakang penulis serta pencapaiannya dalam seni penulisan. Bab ini juga akan memberi sinopsis novel Kawin-kawin. Di samping membincangkan unsur tema, watak dan perwatakan beberapa watak penting dalam korpus pilihan.
Bab keempat, kelima dan keenam pula merupakan analisis yang dilakukan, masing-masingnya akan menghuraikan unsur simili, penyingkatan dan pengulangan yang terdapat dalam novel kawin-kawin. Tafsiran daripada analisis dalam bab-bab ini akan memperlihatkan kewujudan hubungan antara proses pemilihan kata dengan gagasan pemikiran penulis
Bab ketujuh pula akan merumuskan segala hasil daripada kajian yang telah dilakukan. Segala dapatan analisis akan menunjukkan kecenderungan penulis untuk memilih kata-kata yang dirasakan sesuai, dan pemilihan itu berlaku berdasarkan aliran sastera yang didukungnya. Merujuk kepada kajian yang dilakukan, kekerapan penggunaan unsur simili berjumlah 253, kekerapan penggunaan unsur penyingkatan berjumlah 649, sementara kekerapan penggunaan unsur pengulangan pula berjumlah 267.
Melalui tafsiran yang diperolehi, penggunaan unsur-unsur ini menampakkan dapatan yang selari dengan matlamat kajian, iaitu membuktikan bahawa diksi yang digunakan penulis mempunyai kaitan secara langsung dengan aliran yang didukungnya. Bab ini akan diakhiri dengan memberi susulan yang relevan pada kajian lanjutan.

Text

Benarkah ramai pemandu teksi suka berpoligami?

Ada setengah orang berpendapat, di antara golongan orang lelaki yang suka berkahwin lebih daripada satu ialah pemandu-pemandu teksi terutama pemandu-pemandu teksi jarak jauh.

Text Sosio budaya Melayu

Perubahan sosio-ekonomi masyarakat Melayu : Satu kajian kes di penempatan sementara mangsa tsunami, Kota Kuala Muda, Kedah Darul Aman

Abstrak
Pada 24 Disember 2004, telah berlaku satu bencana alam yang sangat dahsyat dan merupakan satu sejarah hitam yang tidak dapat dilupakan oleh masyarakat dunia dalam zaman yang moden ini. Dengan sekali letupan gunung berapi di dasar Lautan Hindi sahaja, telah mampu menghasilkan satu ombak yang besar, kuat, laju, dan deras menuju ke dataran. Ombak besar yang dinamakan ‘tsunami’ ini telah memusnahkan bukan setakat pelbagai jenis harta benda dan tempat kediaman sahaja, malahan turut mengorbankan ratusan nyawa manusia dalam masa yang singkat. Kerugian yang dialami mencecah berbilion dolar Amerika Syarikat. Ombak tsunami ini telah mendarat di pelbagai tempat sehingga menjejaskan struktur permukaan bumi dan turut mengubah peta geografi dunia.
Salah satu tempat yang menjadi sasaran ombak tsunami ini ialah kawasan di Kota Kuala Muda, Kedah Darul aman. Ombak tsunami yang merentasi Pantai Kuala Muda ini telah menjejaskan keadaan sosio-ekonomi masyarakat di kampung-kampung yang berhampiran dengan laut tersebut. Masyarakat di situ mengalami kemusnahan yang sangat teruk dan terjejas dari segi penempatannya. Justeru, mereka telah ditempatkan di suatu penempatan sementara yang dibina jauh daripada persisiran pantai, iaitu di kampung Permatang katong, Kota Kuala Muda, Kedah Darul Aman. Penempatan ini dinamakan sebagai Penempatan Sementara Mangsa Tsunami atau Rumah Transit Mangsa Tsunami (RTMT).
Pengkaji telah memilih kawasan penempatan sementara itu untuk menjalankan suatu penyelidikan sosio-budaya terhadap penduduknya. Kajian yang dilaksanakan ini memberi tumpuan kepada perubahan beberapa aspek sosial yang dialami masyarakat itu selepas bencana tsunami ini. Untuk menjelaskan perubahan tersebut, pengkaji membuat sedikit perbandingan antara keadaan sebelum bencana tsunami dan selepasnya. Pengkaji turut meneliti perubahan ekonomi yang dialami penduduk kawasan kajian dengan mengambil kira aktiviti ekonomi yang mereka jalankan. Langkah-langkah yang diambil oleh pihak yang terlibat dalam memulihkan kedudukan ekonomi masyarakat ini juga turut terangkum dalam pemerhatian pengkaji.
Hasil daripada kajian ini, pengkaji telah mendapat gambaran tentang masalah-masalah yang dihadapi masyarakat di penempatan sementara ini. Masalah-masalah tersebut adalah berkaitan dengan soal kepimpinan, kedudukan ekonomi, dan usaha untuk mendapatkan sumbangan dan bantuan.

Text sastera Melayu

Mandatori Karya Ramlee Awang Murshid : Satu penerapan Teori Konseptual Kata Kunci

Abstrak
Latihan ilmiah ini membincangkan tentang kajian terhadap novel Mandotori yang diterbitkan oleh Syarikat Alaf 21 Sdn. Bhd. pada tahun 2000 untuk cetak pertama dan 2001 untuk cetak kedua dengan menggunakan Teori Konseptual-Kata Kunci ciptaan Mohamad Mokhtar Abu Hassan. Dalam kajian ini terdapat dua konsep yang dikaji berdasarkan teori iaitu konsep keadilan dan konsep kepimpinan.
Menerusi kajian ini juga, dapat diteliti kata-kata kunci yang digunakan oleh Ramlee Awang Murshid di dalam novel tersebut berdasarkan analisis yang dilakukan. Bersesuaian dengan teori, novel ini dilatari dengan pergolakan kehidupan manusia demi menuntut sebuah keadilan dan berhubung kait dengan konsep kepimpinan. Daripada kedua-dua konsep yang terkandung dalam novel ini, saya akan mengaitkannya dengan prinsip-prinsip asas. Teori Konseptual-kata Kunci iaitu kepengaruhan, pemilihan kata dan kesan.
Akhirnya kesimpulan akan dibuat berdasarkan analisis yang telah diperolehi untuk menggambarkan konsepsi penulis terhadap kedua-dua konsep yang dikaji.

Text sastera Melayu

Ayat-ayat pasif songsang dalam teks-teks syair lama

Abstrak
Kajian terapan ini cuba menghubungkan beberapa rumus tatabahasa dengan sintaksis pasif songsang Bahasa Melayu yang terdapat dalam syair. Tujuan asas kajian ini inilah membuktikan bahawa sintaksis syair merupakan manipulasi pola-pola ayat yang sedia ada dalam bahasa Melayu itu sendiri dan bukanlah bahasa terasing dalam masyarakat Melayu.
Tumpuan yang diberikan bagi peninjauan ini berfokuskan aspek sintaksis pasif songsang bahasa Melayu. Kajian ini menggunakan rangka Tatabahasa transformasi Generatif Model Analisis.
Bab 1 Membincangkan metodologi, tujuan, batas, kaedah dan pemilihan bahan korpus untuk kajian ini. Resensi literatur serta latar belakang tentang syair dan stilistik juga akan dibincangkan. Jenis dan binaan ayat pasif songsang dalam bahasa Melayu pula akan dibincangkan dalam bab 2.
Dalam bab 3, dikemukakan ayat-ayat yang digunakan dalam syair korpus. Analisis ini diteruskan dalam bab 4 yang menghuraikan binaan ayat pasif songsang yang terdapat dalam syair. Pencerakinan ayat-ayat melalui rajah pohon digunakan supaya sintaksis ayat akan lebih difahami dengan lebih jelas lagi.
Ulasan dan kesimpulan kajian dibentangkan dalam bab 5 dengan penekanan terhadap kesinambungan daripada sudut tatabahasa dan gaya bahasa yang wujud dalam korpus. Secara ringkas, dapat dibuktikan dalam kajian ini bahawa ayat pasif songsang diterbitkan berdasarkan rumus-rumus tertentu yang tetap dan mantap, walaupun pada zahirnya kelihatan berbeza. Ini jelas menunjukkan bahasa Melayu mempunyai sistem tatabahasa yang telah mantap dan mapan, khususnya dalam aspek sintaksis.

Text Bahasa Melayu

Estetika dalam Adventure Si Peniup Ney : Aspek keindahan bahasa

Abstrak
Kajian mengenai nilai Estetika dalam Adventure Si Peniup Ney : Aspek keindahan bahasa ini merupakan analisis dan penelitian berkenaan penggunaan dan keberkesanan gaya bahasa dalam novel bercorak keislaman hasil karangan Faisal Tehrani. Bagi tujuan kajian ini, penulis secara umumnya ingin meneliti kandungan bahasa dalam novel, seterusnya mengharap pembinaan dan pengolahan bahasa tersebut sebagai salah satu aspek estetikanya yang cuba dilampiaskan oleh penulis kepada khalayak.
Faktor utama kepada pemilihan novel ini kerana kedudukan novel ini sebagai pemenang pertama kategori novel remaja. Hadiah sastera 2004, dan secara tidak langsung pengkaji merasakan adalah perlu kajian dan analisis terhadap novel ini dilakukan. Seterusnya, novel ini juga mewakili novel-novel sastera lain yang pernah memenangi anugerah hadiah sastera, dan yang dipilih untuk dijadikan bahan utama kajian.
Secara umumnya, kajian ini terbahagi kepada lima bab, yang dimulai dengan bab pengenalan. Dalam bab pertama ini, topik utama dibicarakan adalah berkaitan dengan pendahuluan, permasalahan kajian, latar belakang kajian, tujuan kajian, batasan kajian, bahan utama kajian dan kajian-kajian terdahulu, serta kaedah penyelidikan.
Bab 2, pula memperkatakan konsep-konsep yang perlu difahami dan diketahui dalam proses kajian ini. Ia meliputi pengertian mengenai konsep novel, konsep sastera Islam (novel), konsep estetika secara umumnya, konsep estetika dari kaca Islam, dan konsep gaya bahasa serta kerangka teori Takmilah yang dijadikan landasan pengajian.
Bab 3, adalah bab yang membincangkan latar belakang penulis novel dan pencapaiannya, sinopsis novel yang dijadikan bahan kajian, serta pengelasan dan pengertian aspek gaya bahasa yang dijadikan fokus kajian oleh pengkaji. Aspek kajian yang diperkatakan oleh pengkaji adalah mengenai komponen unsur yang menjadi pecahan gaya bahasa dalam sastera.
Bab 4, pula menempatkan perbincangan dan analisis gaya bahasa dalam novel. Selain itu, bab ini juga mencakupi analisis secara kualitatif dan kuantitatif aspek kajian. Selain itu, dalam bab ini juga mengkaji nilai akhlak yang berjaya dikupas oleh pengkaji melalui novel dan kesimpulan atau dapatan daripada kajian.
Bab 5, merupakan bab terakhir dalam penulisan kajian ini, dan mengandungi kesimpulan dari keseluruhan penulisan. Kesimpulan yang diberikan dapat memperlihatkan keseluruhan gaya bahasa dalam novel dan kesempurnaan novel ini dari sudut pentakmilahannya kepada pembaca. Selain itu, pengkaji juga turut menempatkan pandangan terhadap pencapaian keseluruhan kajian yang dijalankan.

Text

Memartabatkan fungsi ulama ikut zaman

Text

Menyalah guna fungsi masjid

Text

Konsert remaja dan ceramah perdana

Text

Syor larang organisasi guna perkataan Islam

Text

Islam terima baik seni lakon

Text

Pejuang agama dapat keredaan Allah

Text

Semua pihak perlu giat berdakwah

Text

Iblis bersumpah sesatkan manusia

Text

Isteri harta paling mahal bagi lelaki

Text

Perkembangan Islam di Internet

Text Bahasa Melayu

Penterjemahan sari kata filem : Satu kajian kes terhadap filem ‘Van Helsing’

Abstrak
Kajian ini meneliti teks terjemahan sarikata filem ‘Van Helsing’ yang merupakan sebuah filem berbahasa Inggeris yang mula ditayangkan pada sekitar tahun 2004.
Tujuan kajian ini dilakukan adalah untuk menganalisis kesalahan bahasa terdapat dalam teks terjemahan sarikata bahasa Melayu sebuah filem. Justeru, secara tidak langsung kajian ini dapat membantu para penterjemahan dan menyedarkan penterjemahan di negara kita bahawa mutu penterjemahan sari kata sememangnya masih boleh ditingkatkan lagi.
Tumpuan kajian ini ialah meneliti kesalahan dalam teks terjemahan sarikata dari segi kesalahan bahasa yang meliputi kesalahan morfologi, kesalahan sintaksis, dan kesalahan ejaan. Ketiga-tiga kesalahan ini akan dibahagikan pula kepada beberapa jenis kesalahan lain. Hasil dapatan kajian menunjukkan bahawa kesalahan morfologi sebanyak 44%, kesalahan sintaksis berjumlah 38%, manakala kesalahan ejaan adalah sebanyak 23%.

Text Bahasa Melayu

Analisis kesalahan bahasa dalam periklanan(Akhbar)

Abstrak
Dalam kajian ini, pengkaji telah melakukan kajian kesalahan bahasa. Bahan kajian pengkaji terdiri daripada keratan-keratan iklan daripada akhbar Harian Metro yang diambil bahannya selama sebulan bermula dari tarikh 8 Februari sehingga 8 Mac 2006. Dalam kajian ini, pengkaji telah mengkaji tiga aspek yang terdapat dalam tatabahasa, iaitu kesalahan morfologi, kesalahan sintaksis, dan kesalahan ejaan dan cara penulisan bagi mengenal pasti kesalahan yang terdapat dalam keratan-keratan iklan tersebut. Hasil daripada keseluruhan kajian yang telah dilakukan menunjukkan bahasa hanya terdapat sedikit sahaja kesalahan yang dilakukan oleh pengiklan-pengiklan. Hal ini, dapat dilihat apabila keseluruhan iklan yang dikaji adalah berjumlah 66 keratan iklan dan hasil kesalahan yang telah berjaya dikenal pasti oleh pengkaji hanyalah sebanyak 116 kesalahan. Terdapat sebanyak 45 kesalahan bagi kesalahan morfologi, 13 kesalahan sintaksis, dan 61 kesalahan ejaan dan cara penulisan. Setiap kesalahan yang telah dikenal pasti akan dianalisis kadar peratusannya. Hasil analisis tersebut akan dimasukkan ke dalam jadual dan juga carta pai untuk memudahkan pengkaji dan juga pihak lain untuk membuat rujukan.

Text

Suka-duka pemandu-pemadu teksi

Pemandu-pemandu teksi boleh jual mahal kerana mereka menyedari orang ramai tiada pilihan lain kalau mereka mahu cepat sampai ke destinasi yang dituju

Browse Items (16339 total)